Traduzioni di eenlinge nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

een·ling <eenling|en> [enlɪŋ] SOST m

1. eenling (eenzelvig):

eenling

Einzelgänger m

een zelfgenoegzame eenling

ein selbstgenügsamer Einzelgänger

2. eenling (als individu):

eenling

Einzelne(r) m

als eenling ben je machteloos

als Einzelner ist man machtlos

leer·lin·ge <leerlinge|s, leerlinge|n> [lerlɪŋə] SOST f

leerlinge forma femminile di leerling

Vedi anche: leerling

leer·ling <leerling|en> [lerlɪŋ] SOST m

1. leerling (scholier(e)):

leerling

Schüler m

een voorbeeldige leerling

ein Musterschüler

2. leerling (volgeling):

leerling

Schüler m

de leerlingen van Jezus rel.

die Jünger Jesu

3. leerling (aspirant):

leerling

Lehrling m

leerling

Auszubildende(r) m

dren·ke·lin·ge SOST f

drenkelinge forma femminile di drenkeling

Vedi anche: drenkeling

dren·ke·ling <drenkeling|en> [drɛŋkəlɪŋ] SOST m

drenkeling (levend)

Ertrinkende(r) m

drenkeling (dood)

Ertrunkene(r) m

kwe·ke·lin·ge SOST f

kwekelinge forma femminile di kwekeling

Vedi anche: kwekeling

kwe·ke·ling <kwekeling|en> [kwekəlɪŋ] SOST m

1. kwekeling:

kwekeling (iem die tot een vak opgeleid wordt)

Schüler m

kwekeling (student)

Student m

2. kwekeling (student aan een pedagogische academie):

kwekeling

angehende(r) Lehrer m

ban·ne·lin·ge SOST f

bannelinge forma femminile di banneling

Vedi anche: banneling

ban·ne·ling <banneling|en> [bɑnəlɪŋ] SOST m

banneling

Verbannte(r) m

groen·ling <groenling|en> [ɣrunlɪŋ] SOST m

groenling

Grünfink m

gun·ste·lin·ge SOST f

gunstelinge forma femminile di gunsteling

Vedi anche: gunsteling

gun·ste·ling <gunsteling|en> [ɣʏnstəlɪŋ] SOST m

gunsteling

Günstling m

gunsteling

Favorit m

ver·ste·ke·lin·ge SOST f

verstekelinge forma femminile di verstekeling

Vedi anche: verstekeling

ver·ste·ke·ling <verstekeling|en> [vərstekəlɪŋ] SOST m

verstekeling

blinde(r) Passagier m

vol·ge·lin·ge <volgelinge|n> [vɔlɣəlɪŋə] SOST f

volgelinge forma femminile di volgeling

Vedi anche: volgeling

vol·ge·ling <volgeling|en> [vɔlɣəlɪŋ] SOST m

volgeling

Jünger m

volgeling (allgemeen)

Anhänger m

volgeling (in wetenschap en kunst)

Schüler m

de volgelingen van Bhagwan

die Anhänger Bhagwans

de volgelingen van Christus

die Jünger Christi

be·scher·me·lin·ge SOST f

beschermelinge forma femminile di beschermeling

Vedi anche: beschermeling

be·scher·me·ling <beschermeling|en> [bəsxɛrməlɪŋ] SOST m

1. beschermeling (in bescherming genomen iem):

beschermeling

Schützling m

2. beschermeling (iem die vooruitgeholpen wordt):

beschermeling

Protegé m

beschermeling pegg

Günstling m

een·wor·ding [enwɔrdɪŋ] SOST f geen pl

eenwording

Einswerden nt

eenwording

Einswerdung f

de eenwording met God fig

das Einswerden [o. Einswerdung] mit Gott

de eenwording van Europa

die europäische Einigung

een·tje [encə] PRON indet pron

1. eentje (een van de genoemde soort):

eentje

eine(r) f(m)

eentje

eins nt

geef mij er eentje

gib mir eine(n) [o. eins]

hij is me er eentje!

das ist mir einer!

2. eentje colloq:

eentje

allein

in zijn eentje

allein

op zijn dooie eentje

ganz allein

op zijn dooie eentje

im Alleingang

een·daags [endaxs] AGG

1. eendaags (één keer per dag):

eendaags

täglich

een eendaagse buslichting

eine tägliche Briefkastenleerung

2. eendaags (een dag durend):

eendaags

eintägig