Traduzioni di „eingeschlossen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

in·ge·schre·ven [ɪŋɣəsxrevə(n)] AGG

1. ingeschreven (geregistreerd):

ingeschreven

eingetragen

ingeschreven

eingeschrieben

een ingeschreven merk

ein eingetragenes Warenzeichen

bij de gemeente ingeschreven staan

amtlich gemeldet sein

2. ingeschreven wisk.:

ingeschreven

einbeschrieben

in·los·sen <loste in, h. ingelost> [ɪnlɔsə(n)] VB vb trans

inlossen

einlösen

zijn woord inlossen fig

sein Wort einlösen

ver·los·sen <verloste, h. verlost> [vərlɔsə(n)] VB vb trans

1. verlossen (bevrijden):

verlossen

erlösen

verlossen

befreien

een dier uit zijn lijden verlossen

ein Tier von seiner Qual erlösen

2. verlossen (bij een bevalling helpen):

verlossen

entbinden

on·ge·was·sen [ɔŋɣəwɑsə(n)] AGG

ongewassen

ungewaschen

in·las·sen <laste in, h. ingelast> [ɪnlɑsə(n)] VB vb trans

1. inlassen (invoegen):

inlassen

einschalten

inlassen

einschieben

inlassen TV, RADIO

einblenden

citaten inlassen in zijn redevoering

Zitate in seine Rede einflechten

een pauze inlassen

eine Pause einlegen

2. inlassen (met een las invoegen):

inlassen

einschweißen

be·slis·sen¹ <besliste, h. beslist> [bəslɪsə(n)] VB vb trans

1. beslissen:

beslissen (besluiten)

beschließen

beslissen (officieel)

verfügen

2. beslissen (een bepaalde uitkomst doen hebben):

beslissen

entscheiden