Traduzioni di „erforderlichen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

noor·der·licht [nordərlɪxt] SOST nt geen pl

noorderlicht

Nordlicht nt

noorderlicht

Polarlicht nt

bor·der·li·ner <borderliner|s> [bɔːrdərlɑjnər] SOST m

borderliner

Borderliner m colloq

per·fo·re·ren¹ <perforeerde, h. geperforeerd> [pɛrforerə(n)] VB vb trans (doorboren)

perforeren

(durch)lochen

perforeren

durchlöchern

perforeren

perforieren term tecn

leer perforeren

Leder perforieren [o. lochen]

een geperforeerde rand

ein perforierter Rand

be·vor·der·lijk <bevorderlijke, bevorderlijker, meest bevorderlijk> [bəvɔrdərlək] AGG

bevorderlijk

förderlich +dat

bevorderlijk

zuträglich form +dat

bevorderlijk voor de goede zeden

den guten Sitten förderlich

on·der·li·chaam <onderli|chamen> [ɔndərlɪxam] SOST nt

onderlichaam

Unterleib nt

toe·jui·chen <juichte toe, h. toegejuicht> [tujœyxə(n)] VB vb trans

1. toejuichen (juichend toeroepen):

toejuichen

zujubeln

2. toejuichen (goedkeuren):

toejuichen

begrüßen

ver·lich·ten <verlichtte, h. verlicht> [vərlɪxtə(n)] VB vb trans

1. verlichten:

verlichten (van licht voorzien: van boven)

beleuchten

verlichten (van licht voorzien: van binnen uit)

erleuchten

verlichten (van licht voorzien: van binnen uit)

erhellen

een gebouw met schijnwerpers verlichten

ein Gebäude mit Scheinwerfern anstrahlen

2. verlichten (minder zwaar maken):

verlichten

erleichtern

verlichten ook fig

lindern

dat verlicht de pijn

das lindert den Schmerz

iem het werk verlichten

jdm die Arbeit erleichtern

3. verlichten (inzicht brengen):

verlichten

erleuchten

weer·lich·ten <weerlichtte, h. geweerlicht> [werlɪxtə(n)] VB vb impers ww

weerlichten

wetterleuchten

scha·ter·la·chen <schaterlachte, h. geschaterlacht> [sxatərlɑxə(n)] VB vb intr

schaterlachen

schallend lachen

schaterlachen

aus vollem Halse lachen

in een schaterlachen uitbarsten

in schallendes Gelächter ausbrechen