Traduzioni di „formale“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

for·mu·le <formule|s> [fɔrmylə] SOST f

1. formule (geheel van woorden, zinnen):

formule

Formel f

de geijkte formules

die gängigen Formeln

iets in een formule vatten

etw in eine Formel fassen

2. formule (vorm van een compromis):

formule

Formel f

een aanvaardbare formule

eine akzeptable Formel

3. formule:

formule (grondslag)

Konzept nt

formule (opzet)

Konzeption f

volgens een nieuwe formule

nach einem neuen Konzept

4. formule:

formule scheik., wisk., SPORT

Formel f

de formule van water

die (chemische) Formel von Wasser

for·ma·tie <formatie|s> [fɔrma(t)si] SOST f

1. formatie (vorming):

formatie

Bildung f

boven de gewone formatie

über die Stammbelegschaft hinaus

boven de gewone formatie (ambtenaren)

außerplanmäßig

de formatie van het nieuwe kabinet

die Bildung des neuen Kabinetts

2. formatie (wijze van opstelling):

formatie

Formation f

formatie

Verband m

in formatie vliegen

in Formation fliegen

3. formatie:

formatie mil., geol., muz.

Formation f

for·ma [fɔrma] SOST f geen pl

pro forma

pro forma

for·mat <format|s> [fɔrmɑt] SOST m (formule)

format

Format nt

format

Sendeformat nt

for·maat <for|maten> [fɔrmat] SOST nt

formaat

Format nt

een handzaam formaat

ein handliches Format

een staatsman van groot formaat fig

ein Staatsmann von großem Format