Traduzioni di „fractievergadering“ nel dizionario olandese » tedesco

jaar·ver·ga·de·ring <jaarvergadering|en> [jarvərɣadərɪŋ] SOST f

jaarvergadering

Jahresversammlung f

jaarvergadering

Jahrestagung f

jaarvergadering (van aandeelhouders)

Hauptversammlung f

ver·ga·de·ring <vergadering|en> [vərɣadərɪŋ] SOST f

1. vergadering (georganiseerde bijeenkomst):

vergadering

Versammlung f

vergadering

Sitzung f

vergadering van aandeelhouders

Aktionärsversammlung f

vergadering achter gesloten deuren

Klausurtagung f

een vergadering beleggen/houden/leiden

eine Versammlung anberaumen/abhalten/leiten

gewone/buitengewone/algemene vergadering

ordentliche/außerordentliche Versammlung/Vollversammlung f

in vergadering bijeen zijn

auf einer Sitzung versammelt sein

vergadering van leraren

Lehrerkonferenz

de plenaire vergadering

das Plenum

2. vergadering (de vergaderde personen):

vergadering

Versammlung f

frac·tie·lei·der <fractieleider|s> [frɑksilɛidər] SOST m

fractieleider → fractievoorzitter

Vedi anche: fractievoorzitter

frac·tie·voor·zit·ter <fractievoorzitter|s> [frɑksivorzɪtər] SOST m

fractievoorzitter

Fraktionsführer m

fractievoorzitter

Fraktionsvorsitzende(r) m

bonds·ver·ga·de·ring <bondsvergadering|en> [bɔn(t)sfərɣadərɪŋ] SOST f

1. bondsvergadering (bond):

bondsvergadering

Verbandstagung f

2. bondsvergadering:

bondsvergadering (BRD: kiesvergadering)

Bundesversammlung f

bondsvergadering (Bondsdag)

Bundestag m

le·den·ver·ga·de·ring <ledenvergadering|en> [ledə(n)vərɣadərɪŋ] SOST f

ledenvergadering

Mitgliederversammlung f

spoed·ver·ga·de·ring <spoedvergadering|en> [sputfərɣadərɪŋ] SOST f

spoedvergadering

kurzfristig einberufene Besprechung f

frac·tie·voor·zit·ter <fractievoorzitter|s> [frɑksivorzɪtər] SOST m

fractievoorzitter

Fraktionsführer m

fractievoorzitter

Fraktionsvorsitzende(r) m

ver·ga·de·ren <vergaderde, h. vergaderd> [vərɣadərə(n)] VB vb intr

vergaderen

tagen

vergaderen

eine Versammlung abhalten

vergaderen (overleggen)

beraten

hij zit al de hele ochtend te vergaderen

er ist schon den ganzen Morgen in einer Versammlung

over iets vergaderen

über etw acc tagen

toe·na·de·ring <toenadering|en> [tunadərɪŋ] SOST f

toenadering

Annäherung f

toenadering zoeken tot iem

versuchen, sich jdm anzunähern

scha·de·ver·ze·ke·ring <schadeverzekering|en> [sxadəvərzekərɪŋ] SOST f

schadeverzekering

Schaden(s)versicherung f

ver·ne·de·ring <vernedering|en> [vərnedərɪŋ] SOST f

vernedering

Erniedrigung f

vernedering

Demütigung f

vernedering

Herabwürdigung f