Traduzioni di „gerstenfeld“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ver·steld [vərstɛlt] AGG

versteld

verblüfft

versteld

überrascht

versteld

platt colloq

iem versteld doen staan

jdn in Erstaunen versetzen

versteld staan van iets

über etw acc sehr erstaunt sein

versteld staan van iets

über etw verblüfft sein

ge·re·geld <geregelde, geregelder, geregeldst> [ɣəreɣəlt] AGG

1. geregeld (ordelijk):

geregeld

geregelt

geregeld

geordnet

een geregeld huishouden

geordnete Verhältnisse pl

een geregeld leven leiden

ein geregeltes Leben führen

2. geregeld (regelmatig):

geregeld

regelmäßig

hij komt geregeld te laat

er kommt regelmäßig zu spät

3. geregeld (geordend):

geregeld

ordentlich

geregeld

regulär

geregelde troepen

reguläre Truppen pl

ver·ste·nen¹ <versteende, i. versteend> [vərstenə(n)] VB vb intr

1. verstenen (tot steen worden):

verstenen

versteinern

2. verstenen fig:

verstenen

sich verhärten

verstenen

erstarren

ver·steend [vərstent] AGG

1. versteend (tot steen geworden):

versteend

versteinert

2. versteend (verstijfd):

versteend

starr

versteend

versteinert

van schrik versteend

vor Schreck erstarrt

3. versteend (ongevoelig):

versteend

steinern

een versteend hart

ein steinernes Herz

be·la·ta·feld [bəlatafəlt] AGG pred

belatafeld

verrückt

belatafeld

bekloppt

belatafeld

bescheuert colloq

ben je belatafeld!

du spinnst wohl!

ge·schuf·feld AGG

geschuffeld → geschift

Vedi anche: geschift

ge·schift <geschifte, geschifter, geschiftst> [ɣəsxɪft] AGG

1. geschift (getikt):

geschift

verrückt

2. geschift (uiteengevallen):

geschift

geronnen

geschifte melk

geronnene Milch f

ge·rim·peld [ɣərɪmpəlt] AGG

gerimpeld

faltig

gerimpeld

runz(e)lig

gerimpeld (wateroppervlak)

gekräuselt

een gerimpeld voorhoofd

eine runz(e)lige Stirn

ge·re·ten VB

gereten volt. deelw. van rijten

Vedi anche: rijten

rij·ten <reet, h. gereten> [rɛitə(n)] VB vb trans

rijten

reißen