Traduzioni di „hundertstes“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

on·der·ti·tel <ondertitel|s> [ɔndərtitəl] SOST m

1. ondertitel:

ondertitel TV, CINEM

Untertitel m

2. ondertitel (subtitel):

ondertitel

Untertitel m

hun·ke·ren <hunkerde, h. gehunkerd> [hʏŋkərə(n)] VB vb intr

hunkeren

fiebern

hunkeren

sich sehnen

de kinderen stonden te hunkeren voor de speelgoedwinkel

die Kinder standen mit verlangendem Blick vor dem Spielwarengeschäft

naar vrijheid hunkeren

sich nach (der) Freiheit sehnen

hij hunkert naar roem en eer

er fiebert nach Ruhm und Ehre

fun·de·ren <fundeerde, h. gefundeerd> [fʏnderə(n)] VB vb trans

1. funderen (van) grondvesten (voorzien):

funderen

fundamentieren

2. funderen fig:

funderen

begründen

funderen

untermauern

funderen

fundamentieren form

funderen

fundieren form

gefundeerde kritiek

fundierte Kritik

deze bewering is nergens op gefundeerd

diese Behauptung entbehrt jeder Grundlage

een standpunt theoretisch funderen

einen Standpunkt theoretisch untermauern

on·der·tus·sen [ɔndərtʏsə(n)] AVV

1. ondertussen:

ondertussen (intussen)

inzwischen

ondertussen (in die tussentijd)

unterdessen

ondertussen (in die tussentijd)

währenddessen

2. ondertussen:

ondertussen (met dat al)

dabei

ondertussen (niettemin)

allerdings