Traduzioni di „instigatie“ nel dizionario olandese » tedesco

in·spi·ra·tie <inspiratie|s> [ɪnspira(t)si] SOST f

1. inspiratie (bezieling):

inspiratie

Inspiration f

inspiratie

Eingebung f

inspiratie krijgen

inspiriert werden

inspiratie opdoen

sich inspirieren lassen

2. inspiratie med. (inademing):

inspiratie

Inspiration f term tecn

in·stal·la·tie <installatie|s> [ɪnstɑla(t)si] SOST f

1. installatie (technische toestellen):

installatie

Anlage f

installatie voor klimaatregeling

Klimaanlage f

2. installatie (het plaatsen van technische toestellen):

installatie

Installation f

3. installatie (inauguratie):

installatie

Einsetzung f

installatie

Einweisung f

de installatie van de nieuwe burgemeester

die Amtseinführung des neuen Bürgermeisters

4. installatie (officiële inwerkingstelling):

installatie

Einsetzung f

de installatie van een commissie

die Einsetzung einer Kommission

in·stinc·tief [ɪnstɪŋktif] AGG

instinctief

instinktiv

instinctief (op grond van een drift)

triebhaft

in·se·mi·na·tie [ɪnsemina(t)si] SOST f geen pl

inseminatie

Insemination f term tecn

inseminatie

Befruchtung f

kunstmatige inseminatie

künstliche Befruchtung f

in·stan·tie <instantie|s> [ɪnstɑnsi] SOST f

1. instantie:

instantie (orgaan)

Instanz f

instantie (overheid vooral)

Behörde f

instantie (overheid vooral)

Amt nt

de bevoegde instantie

die zuständige Behörde

de gerechtelijke instantie

die Justizbehörde

de hogere instantie

die übergeordnete Instanz

zich bij een hogere instantie beklagen

sich bei einer höheren Instanz beschweren

2. instantie jur.:

instantie

Instanz f

in eerste instantie jur.

in erster Instanz

in eerste instantie fig

zunächst

in·struc·tie <instructie|s> [ɪnstrʏksi] SOST f

1. instructie onderw.:

instructie

Instruktion f

instructie (bij praktische vaardigheid, lichamelijk werk)

Anleitung f

2. instructie (aanwijzing):

instructie

Anweisung f

instructie

Instruktion f

ik heb instructie alles te vernietigen

ich habe Anweisung, alles zu vernichten

de instructies opvolgen

die Anweisungen befolgen

ir·ri·ga·tie <irrigatie|s> [ɪriɣa(t)si] SOST f

1. irrigatie (bevloeiing):

irrigatie

Bewässerung f

2. irrigatie med. (uitspoeling):

irrigatie

Ausspülung f

irrigatie

Irrigation f term tecn

na·vi·ga·tie [naviɣa(t)si] SOST f geen pl

navigatie

Navigation f

in·si·nu·a·tie <insinuatie|s> [ɪnsinywa(t)si] SOST f

insinuatie

Unterstellung f

insinuatie

Verdächtigung f

in·struc·tief <instructieve, instructiever, instructiefst> [ɪnstrʏktif] AGG

instructief

instruktiv

instructief

lehrreich

instructief

aufschlussreich

in·stinct·ma·tig [ɪnstɪŋktmatəx] AGG

instinctmatig (op grond van instinct)

instinktiv

instinctmatig (op grond van instinct)

instinktmäßig

instinctmatig (intuïtief)

instinktiv