Traduzioni di „kapiteinse“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ka·pi·tein <kapitein|s> [kɑpitɛin] SOST m

1. kapitein (scheepsgezagvoerder):

kapitein

Kapitän m

2. kapitein gesch.:

kapitein

Hauptmann m

kapitein bij de generale staf

Hauptmann im Generalstabsdienst

ka·pi·ta·lis·me [kapitalɪsmə] SOST nt geen pl

kapitalisme

Kapitalismus m

pu·ri·teins [pyritɛins] AGG

puriteins

puritanisch

uit·ein·de <uiteinde|n> [œytɛində] SOST nt

1. uiteinde:

uiteinde (uiterste punt)

Ende nt

uiteinde (van stok e.d.)

Spitze f

aan het uiteinde van de stad

am äußersten Ende der Stadt

2. uiteinde (afloop):

uiteinde

Ende nt

uiteinde

Ausgang m

iem een zalig uiteinde wensen

jdm zum Jahreswechsel alles Gute wünschen

ka·pi·taal² <kapitale, kapitaler, kapitaalst> [kapital] AGG

kapitaal

kapital

kapitaal (enorm)

riesig

een kapitale boerderij

ein stattlicher Bauernhof

de kapitale fout

der Kapitalfehler

ka·pit·tel <kapittel|s, kapittel|en> [kapɪtəl] SOST nt

kapittel

Kapitel nt

(een) stem in het kapittel hebben fig

auch ein Wörtchen mitzureden haben

ka·pit·te·len <kapittelde, h. gekapitteld> [kapɪtələ(n)] VB vb trans

kapittelen

abkanzeln

iem duchtig kapittelen

jdn scharf [o. gehörig] zurechtweisen [o. rügen]

ka·pi·ta·lis·tisch <kapitalistische, kapitalistischer, meest kapitalistisch> [kapitalɪstis] AGG

kapitalistisch

kapitalistisch

Ro·mein·se SOST f

Romeinse forma femminile di Romein

Vedi anche: Romein

Ro·mein <Romein|en> [romɛin] SOST m

Romein

Römer m

de brief aan de Romeinen rel.

der Römerbrief

het rijk van de Romeinen

das Römerreich

pu·ri·tein <puritein|en> [pyritɛin] SOST m (streng protestant)

puritein

Puritaner m

ka·pen <kaapte, h. gekaapt> [kapə(n)] VB vb trans

1. kapen (gijzelen):

kapen

entführen

2. kapen (gappen):

kapen

stibitzen