Traduzioni di „keuterboerin“ nel dizionario olandese » tedesco

leu·te·ren <leuterde, h. geleuterd> [løtərə(n)] VB vb intr

1. leuteren (kletsen):

leuteren

faseln

leuteren

schwafeln

hij zat weer te leuteren over …

er faselte wieder von [o. über] +acc

2. leuteren (talmen):

leuteren

trödeln

peu·te·ren <peuterde, h. gepeuterd> [pøtərə(n)] VB vb intr

1. peuteren:

peuteren (wroeten)

stochern

peuteren (in neus)

bohren

in zijn neus peuteren

in der Nase bohren

tussen zijn tanden zitten peuteren

sich dat in den Zähnen stochern

2. peuteren:

peuteren (morrelen)

fummeln

peuteren (zitten peuteren)

herumfummeln

peuteren (met de vingers)

nesteln

aan zijn veters peuteren

an den Schnürsenkeln herumfummeln

3. peuteren (prutsen):

peuteren

tüfteln

peuteren

basteln

aan een verhaal peuteren

an einer Geschichte tüfteln

her·de·rin <herderin|nen> [hɛrdərɪn] SOST f

herderin

Hirtin f

herderin (van schapen)

Schäferin f

kei·ze·rin <keizerin|nen> [kɛizərɪn] SOST f

keizerin

Kaiserin f

kel·ne·rin <kelnerin|nen> [kɛlnərɪn] SOST f

kelnerin

Kellnerin f

boe·rin <boerin|nen> [burɪn] SOST f

boerin

Bäuerin f

boerin

Bauersfrau f

boerin

Bauernfrau f

peu·te·rig [pøtərəx] AGG

1. peuterig:

peuterig (klein)

winzig

peuterig (schrift)

kritzlig

2. peuterig (prutserig):

peuterig

stümperhaft

het is allemaal even peuterig in elkaar gezet

das hat man einfach so zusammengeschustert

peuterig werk

Tüftelarbeit f

leer·boek <leerboek|en> [lerbuk] SOST nt

leerboek

Lehrbuch nt

kin·der·boek <kinderboek|en> [kɪndərbuk] SOST nt

kinderboek

Kinderbuch nt

over·boe·ken <boekte over, h. overgeboekt> [ovərbukə(n)] VB vb trans

1. overboeken:

overboeken (overschrijven)

umbuchen

overboeken (op rekening)

überweisen

2. overboeken (hotels, vluchten e.d.):

overboeken

überbuchen

tam·boe·rijn <tamboerijn|en> [tɑmburɛin] SOST m

tamboerijn

Tamburin nt