Traduzioni di „manuelle“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ma·ne·ge <manege|s> [maneʒə, mɑnɛːʒə] SOST f

1. manege (bedrijf):

manege

Reitschule f

2. manege (plaats):

manege

Manege f

manege

Reitbahn f

man·gel <mangel|s> [mɑŋəl] SOST m

mangel

Mangel f

door de mangel gehaald worden fig

in die Mangel genommen werden

man·tel <mantel|s> [mɑntəl] SOST m ook techn.

mantel

Mantel m

iets met de mantel der liefde bedekken fig

etw mit dem Mantel der Liebe bedecken

iets met de mantel der liefde bedekken fig

über etw den Mantel des Schweigens breiten

loden mantel

der Lodenmantel

onder de mantel van fig

unter dem Vorwand +gen

iem de mantel uitvegen fig

jdn abkanzeln

ama·nu·en·sis <amanuensis|sen, ama|nuenses> [amanywɛnsɪs] SOST m

amanuensis

technische Hilfskraft f

man·uur <man|uren> [mɑnyr] SOST nt econ.

manuur

Mannstunde f

manuur

Personenstunde f

man·che <manche|s> [mɑ̃ʃ(ə)] SOST f

1. manche:

manche (wedstrijdonderdeel)

Durchgang m

manche (ruiterwedstrijd ook)

Umlauf m

2. manche (bridge):

manche

Partie f

mand·je <mandje|s> [mɑncə] SOST nt

1. mandje (kleine mand):

mandje

Körbchen nt

2. mandje (voor boodschappen):

mandje

Einkaufskorb m

ma·nen¹ [manə(n)] SOST pl

manen

Mähne f meist sing

ma·nie <manie|s> [mani] SOST f

manie

Manie f

ma·nier <manier|en> [manir] SOST f

1. manier (wijze van doen, handelen):

manier

Art f

manier

Weise f

manier

Art und Weise kein pl

dat is geen manier (van doen)

das gehört sich nicht

hun manier van leven

ihr Lebensstil

op deze manier

auf diese Weise

op een of andere manier

irgendwie

op een elegante manier van iem afkomen

jdn auf elegante Weise loswerden

iems manier van …

jds Art … + infin

de manier waarop ...

die Art und Weise, wie ...

2. manier (gewoonte):

manier

Manier f

manier

Art f

manier

Gewohnheit f

dat is hier zo de manier

das ist hier so üblich

man·ken <mankte, h. gemankt> [mɑŋkə(n)] VB vb intr

manken

hinken

manken

humpeln

manken (vooral van hoefdieren)

lahmen