Traduzioni di „modernen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

mo·de·ra·men [modəramə(n)] SOST nt geen pl

1. moderamen (president, leiding van een vergadering):

moderamen

Vorsitzende(r) m

2. moderamen rel.:

moderamen

Moderamen nt

mo·dern <moderne, moderner, modernst> [modɛrn] AGG

modern

modern

de moderne geschiedenis

die moderne Geschichte

de moderne talen

die neueren Sprachen pl

onderwijs in de moderne vreemde talen

neusprachliche(r) Unterricht m

mo·der·ni·se·ren <moderniseerde, h. gemoderniseerd> [modɛrnizerə(n)] VB vb trans

moderniseren

modernisieren

mo·del·le·ren <modelleerde, h. gemodelleerd> [modɛlerə(n)] VB vb trans

1. modelleren (boetseren):

modelleren

modellieren

2. modelleren (in het klein voorstellen):

modelleren

in kleinem Maßstab nachbilden

los·tor·nen <tornde los, h. losgetornd> [lɔstɔrnə(n)] VB vb trans

lostornen

lostrennen

lostornen (naad)

auftrennen

mo·de·ar·ti·kel <modeartikel|en, modeartikel|s> [modəɑrtikəl] SOST nt

modeartikel

Modeartikel m

mo·del·bou·wen [modɛlbɑuwə(n)] VB alleen inf.

modelbouwen

Modelle bauen

mo·del·keu·ken <modelkeuken|s> [modɛlkøkə(n)] SOST f

modelkeuken

Musterküche f

mo·del·wo·ning <modelwoning|en> [modɛlwonɪŋ] SOST f

modelwoning

Musterwohnung f

mo·de·gril <modegril|len> [modəɣrɪl] SOST f

modegril

Modelaune f

mo·de·zaak <mode|zaken> [modəzak] SOST f (winkel)

modezaak

Modegeschäft nt

mo·de·blad <modeblad|en> [modəblɑt] SOST nt

modeblad

Modezeitschrift f

modeblad

Modeheft nt

mo·de·show <modeshow|s> [modəʃow] SOST m

modeshow

Mode(n)schau f

om·tur·nen <turnde om, h. omgeturnd> [ɔmtʏrnə(n)] VB vb trans

omturnen

umkrempeln colloq

de maatschappij omturnen

die Gesellschaft umkrempeln

op·tor·nen <tornde op, i. opgetornd> [ɔptɔrnə(n)] VB vb intr

1. optornen (tegen; met moeite ergens tegenin gaan):

optornen

ankämpfen gegen

2. optornen (schepen):

optornen

≈ verankert liegen

mo·del¹ <model|len> [modɛl] SOST nt

1. model (type van gebruiksvoorwerpen):

model

Modell nt

2. model (ontwerp):

model

Modell nt

model

Entwurf m

staand model

Hochformat nt

3. model (iem die poseert):

model

Modell nt

model zitten/staan

(jdm) Modell sitzen/stehen

4. model (nabootsing):

model

Modell nt

model

Nachbildung f

5. model (schema):

model

Modell nt

model

Schema nt

6. model (juiste, ideale vorm):

model

Modell nt

model

(ideale) Form f

iems haar in model knippen

jdm einen Haarschnitt verpassen

7. model (voor-, toonbeeld):

model

Modell nt

model

Vorbild nt

model staan voor

als Modell dienen für +acc

8. model:

model scheik., techn.

Modell nt

mo·dest [modɛst] AGG

1. modest (ingetogen):

modest

sittsam

modest

ehrbar

2. modest (bescheiden):

modest

bescheiden