Traduzioni di „model“ nel dizionario olandese » tedesco

mo·del¹ <model|len> [modɛl] SOST nt

1. model (type van gebruiksvoorwerpen):

model

Modell nt

2. model (ontwerp):

model

Modell nt

model

Entwurf m

staand model

Hochformat nt

3. model (iem die poseert):

model

Modell nt

model zitten/staan

(jdm) Modell sitzen/stehen

4. model (nabootsing):

model

Modell nt

model

Nachbildung f

5. model (schema):

model

Modell nt

model

Schema nt

6. model (juiste, ideale vorm):

model

Modell nt

model

(ideale) Form f

iems haar in model knippen

jdm einen Haarschnitt verpassen

7. model (voor-, toonbeeld):

model

Modell nt

model

Vorbild nt

model staan voor

als Modell dienen für +acc

8. model:

model scheik., techn.

Modell nt

mo·del² [modɛl] AGG

1. model (correct):

model

korrekt

model

vorschriftsmäßig

model bepakt

vorschriftsmäßig beladen

2. model (voorbeeldig):

model

mustergültig

model

musterhaft

model

vorbildlich

Esempi per model

staand model

Hochformat nt

model bepakt

vorschriftsmäßig beladen

model staan voor

als Modell dienen für +acc

model zitten/staan

(jdm) Modell sitzen/stehen

een model op ware grootte

ein Modell in natürlicher Größe

met een nieuw model uitkomen

ein neues Modell herausbringen

iems haar in model knippen

jdm einen Haarschnitt verpassen

dat is een zeer apart model

das ist ein sehr apartes Modell

de afwerking van dit model is niet zo fraai

die Verarbeitung dieses Modells ist nicht so schön