Traduzioni di „oorlogsgebied“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

oor·logs·tijd [orlɔxstɛit] SOST m geen pl

oorlogstijd

Kriegszeit f

in oorlogstijd

in Kriegszeiten

oor·logs·pad [orlɔxspɑt] SOST nt geen pl

op het oorlogspad zijn

auf dem Kriegspfad sein

oor·log·voe·ring [orlɔxfurɪŋ] SOST f geen pl

oorlogvoering

Krieg(s)führung f

grens·ge·bied <grensgebied|en> [ɣrɛnsxəbit] SOST nt

1. grensgebied (landstreek):

grensgebied

Grenzgebiet nt

grensgebied

Grenzbereich m

2. grensgebied fig:

grensgebied

Grenzgebiet nt

doel·ge·bied <doelgebied|en> [dulɣəbit] SOST nt

doelgebied

Torraum m

woon·ge·bied <woongebied|en> [woŋɣəbit] SOST nt

1. woongebied (mensen):

woongebied

Wohnort m

woongebied

Wohnsitz m

forenzen tussen woon- en werkgebied

pendeln zwischen Wohnsitz und Arbeitsplatz

2. woongebied (dieren):

woongebied

Standort m

woongebied

Lebensraum m

grond·ge·bied <grondgebied|en> [ɣrɔntxəbit] SOST nt

1. grondgebied (territorium):

grondgebied

Gebiet nt

grondgebied adm., jur., pol.

Hoheitsgebiet nt

grondgebied adm., jur., pol.

Territorium nt

wij bevonden ons op Belgisch grondgebied

wir befanden uns auf belgischem Hoheitsgebiet

neutraal grondgebied

neutrale(s) Gebiet [o. Territorium] nt

2. grondgebied fig:

grondgebied

Gebiet nt

ko·len·ge·bied <kolengebied|en> [kolə(n)ɣəbit] SOST nt

kolengebied

Kohle(n)revier nt

kolengebied

Kohlengebiet nt

rechts·ge·bied [rɛxtsxəbit] SOST nt geen pl

1. rechtsgebied (bevoegdheid tot rechtspreken):

rechtsgebied

Gerichtsbarkeit f

2. rechtsgebied:

rechtsgebied (arrondissement)

Gerichtsbezirk m

rechtsgebied (land)

Rechtsgebiet nt

3. rechtsgebied (al wat de rechtspraak betreft):

rechtsgebied

juristische(s) Gebiet nt

boeken op rechtsgebied

juristische Bücher pl

ramp·ge·bied <rampgebied|en> [rɑmpxəbit] SOST nt

rampgebied

Katastrophengebiet nt

rampgebied (noodgebied)

Notstandsgebiet nt

Roer·ge·bied [rurɣəbit] SOST nt geen pl

Roergebied

Ruhrgebiet nt

Roergebied

Kohlenpott m colloq

oor·logs·ve·te·raan <oorlogsveteranen> [orlɔxsfetəran] SOST m

oorlogsveteraan

Kriegsveteran m

oor·logs·mis·da·di·ger <oorlogsmisdadiger|s> [orlɔxsmɪzdadəɣər] SOST m

oorlogsmisdadiger

Kriegsverbrecher m

voet·gan·gers·ge·bied <voetgangersgebied|en> [vutxɑŋərsxəbit] SOST nt

voetgangersgebied

Fußgängerzone f

oor·logs·zuch·tig [orlɔxsʏxtəx] AGG

oorlogszuchtig

kriegerisch

oorlogszuchtig

kriegslustig