Traduzioni di „overlaten“ nel dizionario olandese » tedesco

over·la·ten <liet over, h. overgelaten> [ovərlatə(n)] VB vb trans

1. overlaten (laten zorgen voor):

overlaten

überlassen

laat dat maar aan mij over! colloq

das lass nur meine Sorge sein!

de beslissing overlaten aan iem

jdm die Entscheidung überlassen

zij is overgelaten aan zichzelf/haar eigen lot

sie ist sich dat selbst/ihrem Schicksal überlassen

2. overlaten (achterlaten):

overlaten

übrig lassen

geen twijfel overlaten

keinen Zweifel übrig lassen

de service laat te wensen over

der Service lässt zu wünschen übrig

3. overlaten (afstaan):

overlaten

überlassen

zijn bezit overlaten aan zijn kinderen

seinen Besitz seinen Kindern überlassen

Esempi per overlaten

geen twijfel overlaten

keinen Zweifel übrig lassen

de beslissing overlaten aan iem

jdm die Entscheidung überlassen

iem aan zijn lot overlaten

jdn seinem Schicksal überlassen

zijn bezit overlaten aan zijn kinderen

seinen Besitz seinen Kindern überlassen