Traduzioni di „schlachta“ nel dizionario olandese » tedesco

schild·wacht² <schildwacht|en, schildwacht|s> [sxɪltwɑxt] SOST m (soldaat)

schildwacht

Schildwache f veraltet

schildwacht

Wache f

schildwacht

Posten m

schildwacht

Wachtposten m

de schildwachts uitzetten

die Wachen ausstellen [o. postieren]

verste schildwacht

vorgeschobene(r) Posten m

schub·ach·tig [sxʏpɑxtəx] AGG

schubachtig

schuppenartig

schubachtig

schuppig

schaap·ach·tig <schaapachtige, schaapachtiger, schaapachtigst> [sxapɑxtəx] AGG colloq

schaapachtig

treudoof

schaapachtig

dämlich

schaapachtig

blöd(e)

iem schaapachtig aankijken

jdn dämlich ansehen

een schaapachtig gezicht colloq

ein Schafsgesicht

schaapachtig lachen

blöd(e) lachen

schoft·ach·tig AGG

schoftachtig → schofterig

Vedi anche: schofterig

schof·te·rig [sxɔftərəx] AGG

schofterig

schurkisch

schofterig (allgemeen)

gemein

schrik·ach·tig AGG

schrikachtig → schrikkerig

Vedi anche: schrikkerig

schrik·ke·rig [sxrɪkərəx] AGG

schrikkerig

schreckhaft

schrok·ach·tig AGG

schrokachtig → schrokkerig

Vedi anche: schrokkerig

schrok·ke·rig [sxrɔkərəx] AGG

schrokkerig

gierig

schrokkerig

gefräßig

schurk·ach·tig [sxʏrkɑxtəx] AGG

schurkachtig

schurkisch

schurkachtig

schuftig

schurkachtig

niederträchtig

schil·der·ach·tig <schilderachtige, schilderachtiger, schilderachtigst> [sxɪldərɑxtəx] AGG

1. schilderachtig (pittoresk):

schilderachtig

malerisch

schilderachtig

pittoresk form

schilderachtige landschappen

malerische [o. pittoreske] Landschaften pl

2. schilderachtig (beeldend, suggestief):

schilderachtig

anschaulich

schilderachtig

bildhaft

een schilderachtige beschrijving

eine lebhafte Beschreibung

een schilderachtige beschrijving

eine bildhafte Darstellung

in schilderachtige bewoordingen iets vertellen

etw anschaulich schildern

schla·ger <schlager|s> [ʃlaɡər] SOST m

schlager

Schlager m

ge·slacht <geslacht|en> [ɣəslɑxt] SOST nt

1. geslacht:

geslacht (stamhuis, familie)

Geschlecht nt

geslacht (stamhuis)

Haus nt

een adellijk geslacht

ein adliges Geschlecht

2. geslacht (sekse):

geslacht

Geschlecht nt

een kind van het mannelijk geslacht

ein Kind männlichen Geschlechts

het zwakke geslacht

das zarte [o. schwache] Geschlecht

3. geslacht:

geslacht

Art f

geslacht

Gattung f

geslacht (ras)

Geschlecht nt

het menselijk geslacht

das Menschengeschlecht

4. geslacht (generatie):

geslacht

Geschlecht nt

geslacht

Generation f

geslacht rel.

Glied nt

van geslacht op geslacht

von Geschlecht zu Geschlecht

5. geslacht biol. (soort):

geslacht

Gattung f

het geslacht van de muizen

die Familie der Mäuse

van hetzelfde geslacht

gleichgeschlechtlich

6. geslacht (geslachtsorgaan):

geslacht

Geschlecht nt

7. geslacht taalk.:

geslacht

Geschlecht nt

geslacht

grammatische(s) Geschlecht nt

geslacht

Genus nt term tecn

het mannelijk/ vrouwelijk/ onzijdig geslacht

das männliche/weibliche/sächliche Geschlecht

slach·ten <slachtte, h. geslacht> [slɑxtə(n)] VB vb trans

1. slachten (doden):

slachten

schlachten

2. slachten (personen):

slachten

niedermetzeln

slachten

abschlachten

slachten

niedermachen

scha·ter·la·chen <schaterlachte, h. geschaterlacht> [sxatərlɑxə(n)] VB vb intr

schaterlachen

schallend lachen

schaterlachen

aus vollem Halse lachen

in een schaterlachen uitbarsten

in schallendes Gelächter ausbrechen

sche·mer·ach·tig [sxemərɑxtəx] AGG

1. schemerachtig (half licht):

schemerachtig

dämmrig

schemerachtig

halbdunkel

schemerachtig

schummerig colloq

de kamer was schemerachtig verlicht

das Zimmer war dämmrig erleuchtet

het wordt al schemerachtig

es dämmert schon

2. schemerachtig (vaag):

schemerachtig

vage

schemerachtig

undeutlich

schemerachtig

verschwommen

schemerachtige voorstellingen van iets hebben

vage Vorstellungen von etw haben