Traduzioni di „schlechtes“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

slech·ten <slechtte, h. geslecht> [slɛxtə(n)] VB vb trans

1. slechten (vlak maken):

slechten

planieren

slechten

ebnen

wegen slechten

Wege ebnen [o. planieren]

2. slechten (slopen):

slechten

abreißen

slechten

niederreißen

slechten mil.

schleifen

een huis slechten

ein Haus niederreißen

de wallen slechten

die Wälle schleifen

3. slechten (doen verdwijnen):

slechten

einebnen

slechten

abtragen

een heuvel slechten

einen Hügel abtragen

molshopen slechten

Maulwurfshügel einebnen

schuch·ter <schuchtere, schuchterder, schuchterst> [sxʏxtər] AGG

schuchter

schüchtern

schuchter (sterker)

scheu

schuchter (sterker)

zaghaft

schuchter (sterker)

timid(e) form

schuchter antwoorden

kleinlaut antworten

een schuchtere poging

ein zaghafter [o. schüchterner] Versuch

vlech·ten <vlocht, h. gevlochten> [vlɛxtə(n)] VB vb trans

vlechten

flechten

een band door het haar vlechten

sich dat ein Band ins Haar flechten

manden vlechten

Körbe flechten

be·slech·ten <beslechtte, h. beslecht> [bəslɛxtə(n)] VB vb trans

1. beslechten (uit de weg ruimen):

beslechten

schlichten

beslechten

bereinigen

het pleit is beslecht

das ist beschlossene Sache

2. beslechten (vlak maken):

beslechten

schlichten

beslechten

glätten

in·vlech·ten <vlocht in, h. ingevlochten> [ɪnvlɛxtə(n)] VB vb trans

invlechten

einflechten in +acc

scheids·rech·ter <scheidsrechter|s> [sxɛitsrɛxtər] SOST m

1. scheidsrechter (arbiter):

scheidsrechter

Schiedsrichter m

scheidsrechter gesch.

Schiedsmann m

scheidsrechter gesch.

Friedensrichter m

2. scheidsrechter SPORT:

scheidsrechter

Schiedsrichter m

scheidsrechter

Unparteiische(r) m colloq

scheidsrechter (puntentelling)

Punktrichter m

scheidsrechter (boksen)

Ringrichter m

schoon·doch·ter <schoondochter|s> [sxondɔxtər] SOST f

schoondochter

Schwiegertochter f

schla·ger <schlager|s> [ʃlaɡər] SOST m

schlager

Schlager m

plech·tig <plechtige, plechtiger, plechtigst> [plɛxtəx] AGG

plechtig

feierlich

een plechtige eed

ein feierlicher Eid

plechtige taal

feierliche [o. erhabene] Sprache

iem iets plechtig verzekeren

jdm etw feierlich versprechen

biech·ten <biechtte, h. gebiecht> [bixtə(n)] VB vb trans

biechten

beichten

gaan biechten

zur Beichte gehen

trech·ter <trechter|s> [trɛxtər] SOST m

trechter

Trichter m

licht·echt [lɪxtɛxt] AGG

lichtecht

lichtecht

lichtecht

lichtbeständig

be·rech·ten <berechtte, h. berecht> [bərɛxtə(n)] VB vb trans

berechten

aburteilen

be·vech·ten <bevocht, h. bevochten> [bəvɛxtə(n)] VB vb trans

1. bevechten (vechtend verkrijgen):

bevechten

erkämpfen

bevechten

erringen

2. bevechten (vechten tegen):

bevechten

bekämpfen