Traduzioni di „puntentelling“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

pat·stel·ling <patstelling|en> [pɑtstɛlɪŋ] SOST f ook fig

patstelling

Patt nt

ten·toon·stel·ling <tentoonstelling|en> [tɛntonstɛlɪŋ] SOST f

tentoonstelling

Ausstellung f

naar een tentoonstelling gaan

in eine Ausstellung gehen

een permanente tentoonstelling

eine ständige Ausstellung

een reizende tentoonstelling

eine Wanderausstellung

be·stel·ling <bestelling|en> [bəstɛlɪŋ] SOST f

1. bestelling (het thuisbezorgen):

bestelling

Lieferung f

bestelling

Zustellung f

2. bestelling (order):

bestelling

Bestellung f

bestelling

Anforderung f

bestelling

Auftrag m

een bestelling doen

eine Bestellung aufgeben

volgens bestelling

auftragsgemäß

3. bestelling (bestelde goederen):

bestelling

Bestellung f

in·stel·ling <instelling|en> [ɪnstɛlɪŋ] SOST f

1. instelling:

instelling (oprichting)

Gründung f

instelling (commissie)

Einsetzung f

instelling (prijs)

Stiftung f

instelling (regeling, wet)

Einführung f

instelling (regeling, wet)

Durchführung f

2. instelling:

instelling (organisatie, instituut: openbaar)

Einrichtung f

instelling (organisatie, instituut: openbaar)

Institution f

instelling (organisatie, instituut: gebouw met zich daarin bevindende instelling)

Anstalt f

instelling (organisatie, instituut: gebouw met zich daarin bevindende instelling)

Institut nt

financiële instellingen

Geldinstitute pl

openbare instellingen

öffentliche Einrichtungen pl

3. instelling:

instelling

Gesinnung f

instelling (mentaliteit)

Einstellung f

een zakelijke instelling hebben (commercieel)

Geschäftssinn haben

een zakelijke instelling hebben (nuchter, objectief)

sachlich eingestellt sein

ver·tel·ling <vertelling|en> [vərtɛlɪŋ] SOST f

1. vertelling (verhaal):

vertelling

Erzählung f

vertelling

Geschichte f

2. vertelling (mondeling verslag):

vertelling

Erzählung f

3. vertelling (vergissing):

vertelling

Fehler m beim Zählen

wen·te·ling <wenteling|en> [wɛntəlɪŋ] SOST f

1. wenteling (het wentelen):

wenteling

Drehung f

wenteling

Drehen nt

wenteling

Wälzen nt

2. wenteling (keer dat iets wentelt):

wenteling

Drehung f

wenteling

Umdrehung f

aan·stel·ling <aanstelling|en> [anstɛlɪŋ] SOST f

1. aanstelling (benoeming):

aanstelling

Einstellung f

aanstelling

Anstellung f

de akte van aanstelling

die Ernennungsurkunde

een vaste aanstelling

eine feste Anstellung

een leraar met een vaste aanstelling

ein (ver)beamteter Lehrer

2. aanstelling (ambtelijke kennisgeving):

aanstelling

Anstellungsvertrag m

vast·stel·ling <vaststelling|en> [vɑ(st)stɛlɪŋ] SOST f

1. vaststelling (afspraak, bepaling):

vaststelling

Festlegung f

vaststelling

Bestimmung f

2. vaststelling (bepaling, besluit):

vaststelling

Bestimmung f

vaststelling

Beschluss m

3. vaststelling (constatering):

vaststelling

Feststellung f

pun·ten·lijst <puntenlijst|en> [pʏntə(n)lɛist] SOST f

puntenlijst

Punkttabelle f

puntenlijst onderw.

Schulzeugnis nt

pun·te·ren² <punterde, h. gepunterd> [pʏntərə(n)] VB vb intr (varen)

punteren

mit einem Stechkahn fahren

stel·ling <stelling|en> [stɛlɪŋ] SOST f

1. stelling (het stellen van een vraag, probleem):

stelling

Fragestellung f

stelling

Problemstellung f

de stelling van het probleem is onjuist

die Problemstellung ist nicht richtig

2. stelling (wijze waarop iets, iem is geplaatst):

stelling

Stellung f

stelling

Aufstellung f

stelling

Position f

een gunstige stelling opbouwen SCACCHI (dammen)

eine günstige Stellung aufbauen

zwaar geschut in stelling brengen fig (dammen)

grobes [o. schweres] Geschütz auffahren

3. stelling mil.:

stelling

Stellung f

de stellingen betrekken

in Stellung gehen

een kanon in stelling brengen

eine Kanone auffahren

stelling nemen tegen fig

Stellung nehmen gegen +acc

4. stelling (steiger):

stelling

Gerüst nt

stelling

Baugerüst nt

een stelling oprichten

ein Gerüst aufbauen

5. stelling (staand rek):

stelling

Stellage f

stelling

Gestell nt

stelling

Regal nt

de boeken staan op stellingen

die Bücher stehen in Regalen

6. stelling:

stelling (beginsel)

These f

stelling (allgemeen)

Behauptung f

een gewaagde stelling

eine kühne These [o. Behauptung]

7. stelling wisk.:

stelling

Lehrsatz m

stelling

Satz m

stelling

Theorem nt

een stelling bewijzen

einen Lehrsatz beweisen

de stelling van Pythagoras

der Satz des Pythagoras

8. stelling (promotie):

stelling

These f

9. stelling (getimmerte):

stelling

Lattenrost m

stelling

Lattengestell nt

stelling

Bock m

op·tel·ling <optelling|en> [ɔptɛlɪŋ] SOST f

optelling

Addierung f

optelling

Addition f

op·stel·ling <opstelling|en> [ɔpstɛlɪŋ] SOST f

1. opstelling (plaatsing):

opstelling

Aufstellung f

2. opstelling (standpuntbepaling):

opstelling

Standpunkt m

opstelling

Einstellung f

opstelling

Haltung f

3. opstelling SPORT:

opstelling

Aufstellung f

4. opstelling (geschrift):

opstelling

Abfassung f

doel·stel·ling <doelstelling|en> [dulstɛlɪŋ] SOST f

1. doelstelling (gesteld doel):

doelstelling

Ziel nt

2. doelstelling (het bepalen van een doel):

doelstelling

Zielsetzung f

jaar·tel·ling <jaartelling|en> [jartɛlɪŋ] SOST f

jaartelling

Zeitrechnung f

leer·stel·ling <leerstelling|en> [lerstɛlɪŋ] SOST f

leerstelling

Lehrsatz m

leerstelling

Satz m