Traduzioni di „verzekeren“ nel dizionario olandese » tedesco

ver·ze·ke·ren¹ <verzekerde, h. verzekerd> [vərzekərə(n)] VB vb trans

1. verzekeren:

verzekeren (zeker maken van)

sichern

verzekeren (zeker maken van)

sicherstellen

verzekeren (de zekerheid geven)

versichern

er werd hem een onafhankelijk bestaan verzekerd

ihm wurde eine unabhängige Existenz verbürgt

iem van iets verzekeren

jdn einer Sache gen versichern form

iem van iets verzekeren

jdm etw zusichern

ik verzeker u van mijn hulp

ich sichere Ihnen meine Hilfe zu

2. verzekeren (garanderen):

verzekeren

versichern

ik verzeker u dat …

ich versichere Ihnen, dass …

3. verzekeren (assureren):

verzekeren

versichern

zich verzekeren (tegen)

sich versichern (gegen)

ver·ze·ke·ren² <verzekerde zich, h. zich verzekerd> [vərzekərə(n)] VB wk ww

verzekeren zich verzekeren (voor zijn gebruik verwerven):

verzekeren

sich sichern

zich van een goede plaats verzekeren

sich dat einen guten Platz sichern

Esempi per verzekeren

zich tegen brand verzekeren

sich gegen Feuer versichern

iets ten stelligste verzekeren

etw mit aller Entschiedenheit versichern

iem van iets verzekeren

jdn einer Sache gen versichern form

iem iets plechtig verzekeren

jdm etw feierlich versprechen

zich particulier verzekeren

sich privat versichern

zich verzekeren (tegen)

sich versichern (gegen)

zich van een goede plaats verzekeren

sich dat einen guten Platz sichern

iets bij hoog en (bij) laag verzekeren

etw hoch und heilig versichern