Traduzioni di „softdrug“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

soft·drink <softdrink|s> [sɔfdrɪŋk] SOST m

softdrink

Softdrink m

smart·drug <smartdrug|s> [smɑːrdrʏːɡ] SOST m

smartdrug

intelligente Droge f

par·ty·drug <partydrug|s> [pɑːrtidrʏːɡ] SOST m (drug)

partydrug

Partydroge f

soft·ware [sɔftwɛːr] SOST m geen pl

software

Software f

de harde software

das Betriebssystem

sof·tie <softie|s> [sɔfti] SOST m colloq

softie

Softie m

soft·bal [sɔvbɑl] SOST nt geen pl

softbal

Softball m kein pl

soft·ijs [sɔftɛis] SOST nt geen pl

softijs

Softeis nt

hand·rug <handrug|gen> [hɑntrʏx] SOST m

handrug

Handrücken m

te·rug [tərʏx] AVV

1. terug (achteruit):

terug

zurück

terug jij!

zurück!

hij kan niet (meer) terug fig

es gibt für ihn kein Zurück (mehr)

2. terug (naar het punt van vertrek):

terug

zurück

heen en terug

hin und zurück

terug naar af

zum Ausgangspunkt zurück

de reis terug

die Rückreise

3. terug (weerom):

terug

zurück

terug

wieder

ik ben zo terug

ich komme gleich wieder

hij wil zijn fiets terug

er will sein Fahrrad wiederhaben [o. zurückhaben]

terug hebben van 20 euro

auf 20 Euro herausgeben können

terug van weg geweest

wieder da

4. terug (geleden):

terug

vor +dat

enige jaren terug

vor einigen Jahren

daar heeft hij niet van terug (geen antwoord op)

darauf weiß er keine Antwort

daar heeft hij niet van terug (moet hij niets van hebben)

darauf lässt er sich nicht ein

hef·brug <hefbrug|gen> [hɛvbrʏx] SOST f

1. hefbrug (brug over een scheepvaartweg):

hefbrug

Hubbrücke f

2. hefbrug (laadbrug voor auto's):

hefbrug

Ladebühne f

3. hefbrug (platform om auto's op te onderzoeken):

hefbrug

Hebebühne f

loop·brug <loopbrug|gen> [lobrʏx] SOST f

1. loopbrug (brug voor voetgangers):

loopbrug

Fußgängerbrücke f

loopbrug

Fußgängerüberführung f

2. loopbrug (loopplank met leuning):

loopbrug

Gangway f

loopbrug

Landungsbrücke f

loopbrug

Rollbrücke f