Traduzioni di „spitzes“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

spies <spies|en> [spis] SOST f

spies

Spieß m

spits² <spits|en> [spɪts] SOST f

1. spits (piek):

spits

Spitze f

2. spits (spitsuur):

spits

Stoßzeit f

spits

Spitzenzeit f

spits

Hauptverkehrszeit f

in de spits zitten

im Berufsverkehr unterwegs sein

3. spits (voorhoede):

spits

Spitze f

de [o. het] spits afbijten

den Anfang machen

de [o. het] spits afbijten (in een moeilijke of gevaarlijke situatie)

den ersten Stoß auffangen

iets op de spits drijven

etw überspitzen

spit·sen² <spitste zich, h. zich gespitst> [spɪtsə(n)] VB wk ww

spitsen zich spitsen:

zich spitsen op iets (met ‘op’; tuk zijn op)

sich auf etw acc spitzen

zich spitsen op iets (met ‘op’; tuk zijn op)

spitz auf etw acc sein

spit·ten¹ <spitte, h. gespit> [spɪtə(n)] VB vb trans

1. spitten (omwerken, delven):

spitten

umgraben

2. spitten (doorboren):

spitten

durchstechen