Traduzioni di „steht's“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

stelt <stelt|en> [stɛlt] SOST f ook fig

stelt

Stelze f

de boel op stelten zetten

alles auf den Kopf stellen

het hele huis stond [o. was] op stelten

das ganze Haus war in Aufregung

steeds² [stets] AVV

1. steeds (altijd):

steeds

immer

steeds

stets form

hij is steeds bezig

er ist immer [o. stets] beschäftigt

ze hield er steeds rekening mee

sie rechnete jederzeit damit

steeds aan het begin van de week

jeweils am Anfang der Woche

2. steeds (bij voortduring):

steeds

immer

steeds meer/groter

immer mehr/größer

hij begint steeds opnieuw

er fängt immer wieder von neuem an

steeds toenemen

immer mehr zunehmen

steeds toenemen

sich zunehmend vergrößern

steeds weer (opnieuw)

immer (und immer) wieder

3. steeds (met ‘nog’):

steeds

immer

het regent nog steeds

es regnet immer noch

steels <steelse, steelser, steelst> [stels] AGG

steels

heimlich

steels (blik, kijken)

verstohlen

ik keek steels achterom

ich schaute mich verstohlen um