Traduzioni di „stervend“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

af·ster·ven <stierf af, i. afgestorven> [ɑfstɛrvə(n)] VB vb intr

afsterven

absterben

be·ster·ven¹ <bestierf, i. bestorven> [bəstɛrvə(n)] VB vb intr

1. besterven (sterven):

besterven

ersterben

het woord bestierf op zijn lippen

das Wort erstarb ihm auf den Lippen

2. besterven (vlees):

besterven

abhängen

sterf·bed <sterfbed|den> [stɛrvbɛt] SOST nt

1. sterfbed (doodsbed):

sterfbed

Sterbebett nt

sterfbed

Sterbelager nt form

2. sterfbed (omstandigheden, tijd, wijze):

sterfbed

Tod m

sterfbed

Sterben nt

een zacht sterfbed hebben

einen sanften Tod haben

ster·ling [stʏːrlɪŋ]

het pond sterling

das Pfund Sterling

uit·ster·ven <stierf uit, i. uitgestorven> [œytstɛrvə(n)] VB vb intr

uitsterven

aussterben

ver·ster·ven <verstierf, i. verstorven> [vərstɛrvə(n)] VB vb intr

versterven

(sich in) Enthaltsamkeit [o. Askese] üben

versterven (om te kunnen sterven)

Nahrung und Flüssigkeit verweigern, um sterben zu können

ster·ren·beeld <sterrenbeeld|en> [stɛrə(n)belt] SOST nt

1. sterrenbeeld (groep sterren):

sterrenbeeld

Sternbild nt

2. sterrenbeeld (teken van de dierenriem):

sterrenbeeld

Sternbild nt

sterrenbeeld

Tierkreiszeichen nt

ster·ren·kun·de [stɛrə(n)kʏndə] SOST f geen pl

sterrenkunde

Astronomie f

sterrenkunde

Sternkunde f

ster·re·tje <sterretje|s> [stɛrəcə] SOST nt

1. sterretje (vuurwerk):

sterretje

Wunderkerze f

2. sterretje (asterisk):

sterretje

Sternchen nt

sterretje

Stern m

3. sterretje gesch.:

sterretje

Stern m

sterretjes zien

Sterne sehen

ster·ke·drank [stɛrkədrɑŋk] SOST m geen pl

sterkedrank

Spirituosen pl

sterkedrank (zonder precies alcoholpercentage)

starke [o. hochprozentige] Getränke pl

onder invloed van sterkedrank verkeren

unter Alkohol stehen

sterf·dag <sterfdag|en> [stɛrvdɑx] SOST m

sterfdag

Todestag m

ster·fe·lijk [stɛrfələk] AGG

sterfelijk

sterblich

sterf·ge·val <sterfgeval|len> [stɛrfxəvɑl] SOST nt

sterfgeval

Todesfall m

sterfgeval

Trauerfall m

in de familie is een sterfgeval

in der Familie gibt es einen Todesfall

gesloten wegens sterfgeval

wegen Trauerfall geschlossen

ster·ren·he·mel [stɛrə(n)heməl] SOST m geen pl

sterrenhemel

Sternenhimmel m

ster·ren·wacht <sterrenwacht|en> [stɛrə(n)wɑxt] SOST f

sterrenwacht

Sternwarte f

ster·ren·kun·di·ge <sterrenkundige|n> [stɛrə(n)kʏndəɣə] SOST m

sterrenkundige

Astronom m