Traduzioni di „steun“ nel dizionario olandese » tedesco

steun [støn] SOST m geen pl

1. steun (stut):

steun

Stütze f

hij heeft mij een steuntje in de rug gegeven

ich habe bei ihm ein wenig Rückhalt gefunden

2. steun (houvast):

steun

Unterstützung f

steun

Stütze f

steun

Halt m

steun hebben aan iets/iem

an etw/jdm einen Halt haben

morele steun

moralische Unterstützung f

iems steun en toeverlaat zijn

jdm eine große Hilfe sein

iem tot steun zijn

jdm eine Hilfe sein

het voorstel vond niet voldoende steun

der Vorschlag fand nicht genügend Unterstützung

3. steun (materiële hulp):

steun

Unterstützung f

de steun aan ontwikkelingslanden

die Entwicklungshilfe

met financiële steun van het Rijk

mit finanzieller Unterstützung des Staates

steun verlenen aan iem

jdn unterstützen

steun verlenen aan iem

jdm unter die Arme greifen

4. steun colloq:

steun (WW)

Fürsorge f

steun (uitkering)

Arbeitslosengeld nt

steun (uitkering)

Stütze f sl

steun (bijstand)

Sozialhilfe f

steun trekken

Stütze kriegen

van de steun leven

von der Stütze [o. Sozialhilfe] leben

Esempi per steun

morele steun

moralische Unterstützung f

steun trekken

Stütze kriegen

de steun aan ontwikkelingslanden

die Entwicklungshilfe

steun verlenen aan iem

jdn unterstützen

iem tot steun zijn

jdm eine Hilfe sein

van de steun leven

von der Stütze [o. Sozialhilfe] leben

iems steun en toeverlaat zijn

jdm eine große Hilfe sein

iems staf en steun zijn fig

jds Stütze sein

steun hebben aan iets/iem

an etw/jdm einen Halt haben

het voorstel vond niet voldoende steun

der Vorschlag fand nicht genügend Unterstützung

met financiële steun van het Rijk

mit finanzieller Unterstützung des Staates

een steun in de rug voor iem zijn fig

jdm den Rücken stärken