Traduzioni di „storen“ nel dizionario olandese » tedesco

sto·ren¹ <stoorde, h. gestoord> [storə(n)] VB vb trans

storen (afleiden)

stören

storen (lastigvallen)

belästigen

iem in zijn werk storen

jdn bei der Arbeit stören

iem in zijn slaap storen

jdn aus seinem Schlaf (auf)stören

laat u niet storen!

lassen Sie sich nicht stören!

sto·ren² <stoorde zich, h. zich gestoord> [storə(n)] VB wk ww zich storen

1. storen (met ‘aan’; zich ergeren aan):

storen

sich stören an +dat

storen

Anstoß nehmen an +dat

ik stoor mij aan zijn gedrag

ich störe mich an seinem Benehmen

2. storen (zich niet bekommeren om; steeds met negatie):

storen

sich nicht kümmern [o. scheren] um +acc

zich niet aan een verbod storen

sich um ein Verbot nicht scheren

Esempi per storen

laat u niet storen!

lassen Sie sich nicht stören!

iem in zijn werk storen

jdn bei der Arbeit stören

iem in zijn slaap storen

jdn aus seinem Schlaf (auf)stören

zich niet aan een verbod storen

sich um ein Verbot nicht scheren

ik vind het onaangenaam om u te storen

es ist mir unangenehm, Sie zu stören