Traduzioni di „umgeschlagen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ge·sla·gen¹ [ɣəslaɣə(n)] AGG

met stomheid geslagen

sprachlos

met stomheid geslagen

baff colloq

on·ge·sla·gen [ɔŋɣəslaɣə(n)] AGG

ongeslagen

unbesiegt

ongeslagen ook SPORT

ungeschlagen

een ongeslagen record

ein ungeschlagener Rekord

een ongeslagen voetbalelftal

eine ungeschlagene Fußballmannschaft

schla·ger <schlager|s> [ʃlaɡər] SOST m

schlager

Schlager m

aan·ge·sla·gen [aŋɣəslaɣə(n)] AGG

1. aangeslagen (uit zijn evenwicht gebracht):

aangeslagen

aus der Fassung

2. aangeslagen SPORT:

aangeslagen

angeschlagen

3. aangeslagen (met aanslag bedekt):

aangeslagen

beschlagen

schra·gen <schraagde, h. geschraagd> [sxraɣə(n)] VB vb trans

1. schragen:

schragen (steunen)

(unter)stützen

schragen (tegen instorting)

abstützen

2. schragen fig:

schragen

bestärken

iem in zijn voornemens schragen

jdn in seinen Vorsätzen bestärken

iems moed schragen

jdm Mut machen

mis·ha·gen <mishaagde, h. mishaagd> [mɪshaɣə(n)] VB vb intr

mishagen

missfallen

zijn gedrag mishaagt mij

sein Benehmen missfällt mir