tedesco » olandese

ˈan·ge·schla·gen [ˈangəʃlaːgn̩] AGG

1. angeschlagen colloq (beschädigt):

angeschlagen
beschadigd
angeschlagen
met stukken eraf

2. angeschlagen fig (erschöpft):

angeschlagen
uitgeput
angeschlagen
aan het eind van zijn krachten

ˈan·schla·gen1 VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

3. anschlagen (wirken):

anschlagen
aanslaan
anschlagen
succes [o. effect] hebben
die Kur hat bei ihm angeschlagen
hij heeft baat gevonden bij die kuur

4. anschlagen eufem (dick machen):

anschlagen
dik maken

5. anschlagen (beim Schwimmen):

anschlagen
aantikken

ˈan·schla·gen2 VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. anschlagen (anprallen):

anschlagen
slaan (met)
anschlagen
stoten (met)

4. anschlagen (beschädigen):

anschlagen
beschadigen
angeschlagen sein fig
niet fit [o. niet in vorm] zijn

7. anschlagen (mit einer Axt):

anschlagen
merken

9. anschlagen NAUT:

anschlagen
aanslaan
anschlagen
vastmaken

Esempi per angeschlagen

angeschlagen sein fig
niet fit [o. niet in vorm] zijn
sein Image ist angeschlagen
zijn image is beschadigd [o. heeft een deuk gekregen]
die Kur hat bei ihm angeschlagen
hij heeft baat gevonden bij die kuur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die dort zu leistende Schwerstarbeit bei katastrophaler Verpflegung ruinierte Švenks bereits stark angeschlagene Gesundheit endgültig.
de.wikipedia.org
Zur rhythmischen Feingliederung dienen Kürbisrasseln, Schlaghölzer und Kalebassen, die im Norden umgedreht auf dem Boden liegend mit den Fingern angeschlagen werden.
de.wikipedia.org
Anschließend wird die befüllte Tonne angeschlagen, in den Schacht gezogen und dort mit dem Förderhaspel zur Hängebank gezogen.
de.wikipedia.org
Die Schwierigkeiten der Nachkriegszeit setzten dem seit Jahren gesundheitlich angeschlagenen Pastor weiter zu.
de.wikipedia.org
Hinzu kam seine im Vergleich zum zwei Jahrzehnte älteren Adenauer bereits recht angeschlagene Gesundheit.
de.wikipedia.org
Dazu werden unterschiedliche Percussioninstrumente angeschlagen und so verschiedene miteinander engmaschig verflochtene Rhythmuslinien erzeugt.
de.wikipedia.org
Harte Dissonanzen, ausgedehnte Cluster, Akkordballungen mit über 30 gleichzeitig angeschlagenen Tönen, etwa 600 Taktwechsel in 1240 Takten sowie ragtimeartige Sequenzen unterstreichen die Maschinenästhetik.
de.wikipedia.org
Die vorgesehenen Gelder des Projekts werden in einen neuen Infrastruktur- und Jobbeschleunigungsfonds für die angeschlagene Wirtschaft in Höhe von drei Mrd.
de.wikipedia.org
Der angeschlagene Ton klingt so lange, wie die Taste gedrückt ist, also die Tangente an der Saite anliegt.
de.wikipedia.org
Es ist an einer Spreizgaffel angeschlagen, die zwischen zwei Masten geführt wird.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "angeschlagen" in altre lingue

"angeschlagen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati