Traduzioni di „waarderen“ nel dizionario olandese » tedesco

waar·de·ren <waardeerde, h. gewaardeerd> [warderə(n)] VB vb trans

1. waarderen:

waarderen (op prijs stellen)

schätzen

waarderen (op prijs stellen)

anerkennen

waarderen (waarderen en prijzen)

würdigen

iem hooglijk [o. ten zeerste] waarderen

jdn hoch schätzen

iems hulp waarderen

jds Hilfe schätzen

iem leren waarderen

jdn schätzen lernen

iems verdiensten naar behoren waarderen

jds Verdienste gebührend würdigen

2. waarderen SPORT:

waarderen (de waarde bepalen)

bewerten

waarderen (ideële waarde)

werten

waarderen (schatten)

(ein)schätzen

waarderen (schatten)

taxieren

iets als positief waarderen

etw positiv bewerten

zijn werk werd met een acht gewaardeerd

für seine Arbeit erhielt er die Note Zwei

iets waarderen op

etw schätzen auf +acc

Esempi per waarderen

iets als positief waarderen

etw positiv bewerten

iems hulp waarderen

jds Hilfe schätzen

iem leren waarderen

jdn schätzen lernen

iets waarderen op

etw schätzen auf +acc

iems verdiensten naar behoren waarderen

jds Verdienste gebührend würdigen

iem hooglijk [o. ten zeerste] waarderen

jdn hoch schätzen

ik kan hem ergens toch wel waarderen

irgendwie weiß ich ihn doch zu schätzen