Traduzioni di „verenigen“ nel dizionario olandese » tedesco

ver·eni·gen¹ <verenigde, i. verenigd> [vərenəɣə(n)] VB vb intr (samenkomen)

verenigen

sich vereinigen

ver·eni·gen² <verenigde, h. verenigd> [vərenəɣə(n)] VB vb trans

1. verenigen (samenvoegen):

verenigen

vereinigen

verenigen

vereinen

een verenigd Europa

ein vereintes Europa

de Verenigde Staten/Naties

die Vereinigten Staaten/die Vereinten Nationen

2. verenigen (in overeenstemming brengen):

verenigen

vereinigen

dat kan ik niet met mijn principes verenigen

das kann ich nicht mit meinen Prinzipien vereinbaren

zich verenigen met iets

sich mit etw einverstanden erklären

3. verenigen (doen samenkomen):

verenigen

vereinigen

zij verenigt alle goede eigenschappen in zich

sie vereinigt in sich dat alle guten Eigenschaften

Esempi per verenigen

zich verenigen met iets

sich mit etw einverstanden erklären

het nuttige met het aangename verenigen

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

dat kan ik niet met mijn principes verenigen

das kann ich nicht mit meinen Prinzipien vereinbaren