Traduzioni di „einverstanden“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈein·ver·stan·den [ˈ͜ainfɛɐ̯ʃtandn̩] AGG

einverstanden

eens

einverstanden

akkoord

sich mit etw einverstanden erklären

verklaren dat men met iets akkoord gaat

Esempi per einverstanden

im Prinzip einverstanden sein

in principe akkoord gaan

durchweg alle sind einverstanden

ze zijn het er allen zonder uitzondering mee eens

prinzipiell einverstanden sein

in principe akkoord gaan

sich einverstanden erklären

akkoord gaan

sich mit etw einverstanden erklären

verklaren dat men met iets akkoord gaat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2004 wurde die Tour von einer neu gegründeten Organisation von Spielern übernommen, die mit dem vorherigen Management nicht einverstanden waren.

de.wikipedia.org

Verwandte können sich jederzeit nach dem Befinden erkundigen und erhalten Auskunft, wenn der Betroffene damit einverstanden ist.

de.wikipedia.org

Es ist den Lernenden freigestellt, falls sie die Aufnahmeprüfung bestehen und der Ausbildungsbetrieb einverstanden ist, parallel zur Lehre eine lehrbegleitende Berufsmatura zu absolvieren.

de.wikipedia.org

Ich respektiere dieses Land, aber ich bin nicht mit seinen Regeln einverstanden.

de.wikipedia.org

Sind Aktionäre mit derartigen Entscheidungen nicht einverstanden, können sie diese in der Hauptversammlung kritisieren oder gar dem Vorstand die Entlastung verweigern.

de.wikipedia.org

So wollte sie ihre Tochter immer als Vegetarierin erziehen und war nicht damit einverstanden, als sie einen Feinkostladen eröffnete.

de.wikipedia.org

Die Kreisschulbaukasse kann abgeschafft werden, wenn alle Gemeinden des Landkreises damit einverstanden sind.

de.wikipedia.org

Kritiker waren mit ihren Werken nicht immer einverstanden, gestanden ihr aber trotz aller klischeebehafteten Romantik einen gewissen „englischen“ trockenen Humor und Beobachtungsgabe zu.

de.wikipedia.org

Dieser fühlt sich zunächst geschmeichelt und zeigt sich einverstanden.

de.wikipedia.org

Einige der Demonstranten waren mit der Brandstiftung jedoch nicht einverstanden und versuchten, friedlich zu demonstrieren.

de.wikipedia.org