Traduzioni di „voedselveiligheid“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

moed·wil·lig·heid SOST f

moedwilligheid → moedwil

Vedi anche: moedwil

moed·wil [mutwɪl] SOST m geen pl

moedwil

Mutwille m

met [o. uit ] moedwil

mutwillig

vei·lig·heid <veilig|heden> [vɛiləxhɛit] SOST f

1. veiligheid (staat, toestand):

veiligheid

Sicherheit f

iets in veiligheid brengen

etw in Sicherheit bringen

voor de veiligheid

sicherheitshalber

2. veiligheid (inrichting, voorwerp):

veiligheid

Sicherung f

ge·zel·lig·heid [ɣəzɛləxhɛit] SOST f geen pl

1. gezelligheid (genoeglijk samenzijn):

gezelligheid

Geselligkeit f

gezelligheid

Gemütlichkeit f

2. gezelligheid (prettige atmosfeer):

gezelligheid

Gemütlichkeit f

gezelligheid

Behaglichkeit f

wre·ve·lig·heid SOST f

wreveligheid → wrevel

Vedi anche: wrevel

wre·vel <wrevel|s> [vrevəl] SOST m

wrevel

Ärger m

wrevel

Unmut m form

zijn wrevels spuien

seinem Unmut Luft machen form

wrevel wekken

Ärger erregen

voed·sel·ver·gif·ti·ging [vutsəlvərɣɪftəɣɪŋ] SOST f geen pl

voedselvergiftiging

Lebensmittelvergiftung f

hei·lig·heid [hɛiləxhɛit] SOST f geen pl

heiligheid

Heiligkeit f

fijn·ge·voe·lig·heid <fijngevoelig|heden> [fɛɪŋɣəvuləxhɛɪt] SOST f

1. fijngevoeligheid (fijnbesnaardheid):

fijngevoeligheid

Feinfühligkeit f

2. fijngevoeligheid (tact):

fijngevoeligheid

Feingefühl nt

fijngevoeligheid

Zartgefühl nt

be·val·lig·heid <bevallig|heden> [bəvɑləxhɛit] SOST f

1. bevalligheid:

bevalligheid (het bevallig zijn)

Anmut f

bevalligheid (aangenaamheid)

Gefälligkeit f

2. bevalligheid (iets dat bevallig is):

bevalligheid

Reiz m

on·wil·lig·heid SOST f

onwilligheid → onwil

Vedi anche: onwil

on·wil [ɔnwɪl] SOST m geen pl

onwil

Nichtwollen nt

onwil (weerspannigheid)

Widerspenstigkeit f

onwil (weerspannigheid)

Widerwilligkeit f