Traduzioni di „vuistslag“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

borst·slag [bɔr(st)slɑx] SOST m geen pl

borstslag

Brustschwimmen nt

borstslag

Bruststil m

huid·uit·slag [hœytœytslɑx] SOST m geen pl

huiduitslag

Hautausschlag m

huiduitslag (schilferig of korstig)

Flechte f

hart·slag <hartslag|en> [hɑrtslɑx] SOST m

hartslag

Herzschlag m

de hartslag opnemen van iem

jdm den Puls messen

vuist <vuist|en> [vœyst] SOST f

vuist

Faust f

met gebalde vuisten

mit geballten Fäusten

met ijzeren vuist regeren fig

mit eiserner Faust regieren

in zijn vuistje lachen fig

sich dat ins Fäustchen lachen

tegen iem een vuist maken fig

jdm die Faust zeigen

ze gingen (met elkaar) op de vuist

sie fingen eine Schlägerei an

uit het vuistje eten fig

aus der Hand essen

voor de vuist (weg)

aus dem Stegreif

pols·slag <polsslag|en> [pɔlslɑx] SOST m

polsslag

Pulsschlag m

polsslag (slag vanuit de polsen)

Schlag aus dem Handgelenk m

zijn polsslag is hoog

sein Puls ist hoch

veld·slag <veldslag|en> [vɛltslɑx] SOST m

veldslag

Schlacht f

een veldslag leveren

sich eine Schlacht liefern

vuist·ha·mer <vuisthamer|s> [vœysthamər] SOST m

vuisthamer

Fäustel m

vuisthamer

Fausthammer m