Traduzioni di „wörtlicher“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

voet·licht <voetlicht|en> [vutlɪxt] SOST nt

voetlicht

Rampenlicht nt

dat komt niet goed over het voetlicht fig colloq

das kommt nicht gut an

voor het voetlicht komen

ins Rampenlicht treten

voor het voetlicht komen fig

im Rampenlicht stehen

wor·tel·te·ken <wortelteken|s> [wɔrtəltekə(n)] SOST nt

wortelteken

Wurzelzeichen nt

wor·te·len <wortelde, i. geworteld> [wɔrtələ(n)] VB vb intr ook fig

wortelen

wurzeln

wortelen

Wurzeln schlagen

wortelen

Wurzeln treiben

stret·cher <stretcher|s> [strɛtʃər] SOST m

stretcher

Feldbett nt

wor·tel <wortel|s> [wɔrtəl] SOST m

1. wortel (deel van een plant):

wortel

Wurzel f

de wortels blootleggen

die Wurzeln freilegen

iets met wortel en tak [o. met wortel en al uitroeien]

etw mit der Wurzel ausrotten

iets met wortel en tak [o. met wortel en al uitroeien]

etw mit Stumpf und Stiel ausrotten

wortel schieten

Wurzeln schlagen [o. treiben]

2. wortel (groente):

wortel

Möhre f

wortel

Karotte f

geraspte wortels

geriebene Karotten pl

3. wortel (deel waarmee iets ingeplant is):

wortel

Wurzel f

de wortel van een tand/haar

die Zahn-/Haarwurzel

4. wortel (oorsprong):

wortel

Wurzel f

het kwaad in de wortel aantasten

das Übel an der Wurzel packen

hebzucht is de wortel van alle kwaad

Habgier ist die Wurzel allen Übels form

5. wortel wisk.:

wortel

Wurzel f

3 is de wortel van 9

3 ist die Wurzel aus 9

mist·licht SOST nt

mistlicht → mistlamp

Vedi anche: mistlamp

mist·lamp <mistlamp|en> [mɪstlɑmp] SOST f

mistlamp

Nebelscheinwerfer m

la·cher <lacher|s> [lɑxər] SOST m

de lachers op zijn hand hebben

die Lacher auf seiner Seite haben

po·cher <pocher|s> [pɔxər] SOST m

pocher

Prahler m

pocher

Angeber m

vou·cher <voucher|s> [vɑutʃər] SOST m

voucher (tegoedbon)

Gutschein m

voucher (bewijs van betaling)

Voucher m nt nt

voucher (bewijs van betaling)

Buchungsbestätigung f