Traduzioni di „weidlich“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

wei·de <weide|n> [wɛidə] SOST f

weide → wei

Vedi anche: wei

wei <wei|den> [wɛi] SOST f

1. wei:

wei (stuk grasland: voor het vee)

Weide f

wei (stuk grasland: voor het hooi)

Wiese f

groene/grazige weiden

grüne/saftige Wiesen [o. Weiden] pl

het vee naar de wei drijven

das Vieh austreiben

2. wei (overblijfsel van melk):

wei

Molke f

wei·den¹ <weidde, h. geweid> [wɛidə(n)] VB vb intr

1. weiden (grazen):

weiden

weiden

weiden

grasen

de koeien weiden in de weide

die Kühe grasen auf der Weide

2. weiden (rondkijken):

weiden

schweifen

weids <weidse, weidser, meest weids> [wɛits] AGG

weids (pracht, schoonheid)

pompös

weids (pracht, schoonheid)

glänzend

weids (pracht, schoonheid)

prunkvoll

weids (grootte)

stattlich

weidse gebaren

ausladende Gesten pl

een weids gebied

ein weites Gebiet

een weids gebouw

ein stattliches Gebäude

weidse titels

hochtönende Titel pl pegg

een weids uitzicht

eine herrliche Aussicht

wei·nig¹ [wɛinəx] PRON indet pron

weinig

wenig

een weinig water

ein bisschen [o. wenig] Wasser

het weinige dat ik bezit

das wenige, was ich besitze

dat heeft weinig zin

das hat wenig Sinn

wei·land <weiland|en> [wɛilɑnt] SOST nt

weiland

Weide f

weiland

Weideland nt

wei·fel·ach·tig [wɛifəlɑxtəx] AGG

weifelachtig (besluiteloos)

unschlüssig

weifelachtig (besluiteloos)

unentschlossen

weifelachtig (aarzelend)

zaudernd

weifelachtig (aarzelend)

zögernd

weifelachtig (onzeker, wisselend)

schwankend

weifelachtig (onzeker, wisselend)

wankelmütig

een weifelachtig antwoord

eine zögernde Antwort

een weifelachtig karakter

ein schwankender Charakter

dim·licht <dimlicht|en> [dɪmlɪxt] SOST nt

dimlicht

Abblendlicht nt