Traduzioni di „wijken“ nel dizionario olandese » tedesco

wij·ken <week, i. geweken> [wɛikə(n)] VB vb intr

1. wijken (uit de weg gaan):

wijken

weichen

geen duimbreed wijken

keinen Zollbreit zurückweichen

hij weet van geen wijken

er wankt und weicht nicht

voor iem wijken ook fig

jdm weichen

2. wijken fig:

wijken

weichen

wijken

nachgeben

het gevaar is geweken

die Gefahr ist gewichen

voor vriendelijke aandrang wijken

dem freundlichen Drängen nachgeben

3. wijken (vluchten, verdwijnen):

wijken

entweichen

4. wijken:

wijken (niet horizontaal, verticaal lopen)

abweichen

wijken (naar achteren)

zurückweichen

de muren wijken

die Mauern stehen schief

een wijkend voorhoofd

eine fliehende Stirn

Esempi per wijken

voor vriendelijke aandrang wijken

dem freundlichen Drängen nachgeben

geen voetbreed wijken

keinen Fußbreit weichen

geen duimbreed wijken

keinen Zollbreit nachgeben

voor iem wijken ook fig

jdm weichen

de muren wijken

die Mauern stehen schief

geen strobreed wijken fig

keinen Fingerbreit Boden hergeben

hij weet van geen wijken

er wankt und weicht nicht

waar meerderman komt, moet minderman wijken prov

dem Stärkeren sollst du weichen, halte dich an deinesgleichen