Traduzioni di „wortklasse“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

top·klas·se <topklasse|n> [tɔpklɑsə] SOST f

topklasse

Spitzenklasse f

we·reld·klas·se [werəltklɑsə] SOST f geen pl

wereldklasse

Weltklasse f kein pl

wereldklasse colloq

absolute Spitze f

klas·se <klassen> [klɑsə] SOST f

1. klasse (groepering van de bevolking):

klasse

Klasse f

de bezittende/de werkende klasse

die besitzende/die arbeitende Klasse

de hogere/lagere klassen

die oberen/unteren Klassen

de hogere/lagere klassen

die Ober-/Unterschicht

2. klasse (categorie):

klasse

Klasse f

klasse

Kategorie f

3. klasse (hoog niveau):

klasse

Klasse f

dat is een klasse apart

das ist Spitzenklasse

klasse hebben

Klasse haben

4. klasse biol.:

klasse

Klasse f

de klasse van de zoogdieren

die Klasse der Säugetiere

in de tweede klasse spelen SPORT

in der zweiten Klasse [o. Liga] spielen

ge·wichts·klas·se <gewichtsklasse|n> [ɣəwɪxtsklɑsə] SOST f

gewichtsklasse

Gewichtsklasse f

prijs·klas·se <prijsklasse|n> [prɛisklɑsə] SOST f

prijsklasse

Preisklasse f

wor·tel·te·ken <wortelteken|s> [wɔrtəltekə(n)] SOST nt

wortelteken

Wurzelzeichen nt

mid·den·klas·se [mɪdə(n)klɑsə] SOST f geen pl

1. middenklasse (prijs, grootte):

middenklasse

Mittelklasse f

de auto uit de middenklasse

der Mittelklassewagen

2. middenklasse soc. (middenstand):

middenklasse

Mittelstand m

middenklasse

Mittelschicht f

wor·te·len <wortelde, i. geworteld> [wɔrtələ(n)] VB vb intr ook fig

wortelen

wurzeln

wortelen

Wurzeln schlagen

wortelen

Wurzeln treiben

hart·klacht <hartklacht|en> [hɑrtklɑxt] SOST f

hartklacht

Herzbeschwerden pl

wor·tel <wortel|s> [wɔrtəl] SOST m

1. wortel (deel van een plant):

wortel

Wurzel f

de wortels blootleggen

die Wurzeln freilegen

iets met wortel en tak [o. met wortel en al uitroeien]

etw mit der Wurzel ausrotten

iets met wortel en tak [o. met wortel en al uitroeien]

etw mit Stumpf und Stiel ausrotten

wortel schieten

Wurzeln schlagen [o. treiben]

2. wortel (groente):

wortel

Möhre f

wortel

Karotte f

geraspte wortels

geriebene Karotten pl

3. wortel (deel waarmee iets ingeplant is):

wortel

Wurzel f

de wortel van een tand/haar

die Zahn-/Haarwurzel

4. wortel (oorsprong):

wortel

Wurzel f

het kwaad in de wortel aantasten

das Übel an der Wurzel packen

hebzucht is de wortel van alle kwaad

Habgier ist die Wurzel allen Übels form

5. wortel wisk.:

wortel

Wurzel f

3 is de wortel van 9

3 ist die Wurzel aus 9