Traduzioni di „zopas“ nel dizionario olandese » tedesco

zorg·pas <zorgpas|sen> [zɔrəxpɑs] SOST m

zorgpas

Krankenversichertenkarte f

kom·pas <kompas|sen> [kɔmpɑs] SOST nt

kompas

Kompass m

to·paas <to|pazen> [topas] SOST m

topaas

Topas m

zo·pen VB

zopen 3. pers pl imperf van zuipen

Vedi anche: zuipen

zui·pen <zoop, h. gezopen> [zœypə(n)] VB vb trans

zuipen

saufen

hij zuipt als een tempelier

er säuft wie ein Loch colloq

op·pas <oppas|sen> [ɔpɑs] SOST m

oppas

Betreuer m

oppas (van kinderen)

Babysitter m

pas² [pɑs] SOST nt geen pl

1. pas:

te pas komen (gunstige gelegenheid)

zustattenkommen

te pas en te onpas

bei passender und unpassender Gelegenheit

dat komt in mijn kraam te pas

das passt mir in den Kram

aan [o. bij] [o. in] iets te pas komen

bei [o. zu] etw verwendet werden

in iets [o. ergens bij] te pas komen

zu etw passen

van pas

zur rechten Zeit

dat komt uitstekend van pas

das kommt gerade recht

juist van pas komen [o. te pas komen]

gerade rechtzeitig kommen

2. pas (waterpas):

pas

Wasserwaage f

het geeft pas (gepast)

es ist angebracht

het geeft pas (de juiste tijd)

es ist an der Zeit

zo·al [zoɑl] AVV

zoal

eigentlich

vertel me waar je zoal geweest bent

erzähl mir mal, wo du so alles gewesen bist

zo·als¹ [zoɑls] AVV

zoals

wie

het is verbazend zoals die jongen vooruitgegaan is

es ist erstaunlich, was für Fortschritte dieser Junge gemacht hat

gi·ro·pas <giropas|sen> [ɣiropɑs] SOST m

giropas

Ausweiskarte f (des niederländischen Postgirodienstes)

giropas (bij eurocheque)

Scheckkarte f

loop·pas [lopɑs] SOST m geen pl

looppas

Laufschritt m

poes·pas [puspɑs] SOST m geen pl

1. poespas (omhaal):

poespas

Schnickschnack m

poespas

Firlefanz m

2. poespas (mengelmoes):

poespas

Mischmasch m