Definizioni di „Aussprachestandards“ nel Ortografia tedesca

die A̱u̱s·spra·che·an·ga·be

der A̱u̱s·bil·dungs·stan·dard

I . a̱u̱s·spre·chen <sprichst aus, sprach aus, hat ausgesprochen> VB con ogg jd spricht etwas aus

1.

artikulieren

einen Laut/ein Wort/einen Satz richtig aussprechen

2.

äußern

seine Gedanken/Sorgen offen aussprechen

II . a̱u̱s·spre·chen <sprichst aus, sprach aus, hat ausgesprochen> VB senza ogg

jd spricht aus (zu Ende sprechen)

Bitte lassen Sie mich aussprechen!

III . a̱u̱s·spre·chen <sprichst aus, sprach aus, hat ausgesprochen> VB con SICH

1.

jd spricht sich über etwas acc aus

sich offenbaren

sich mit jemandem (über seine Ängste) aussprechen

2.

jd spricht sich über jdn/etwas aus

ricerc seine Meinung äußern

sich lobend über jemanden/etwas aussprechen

sich für/gegen die Todesstrafe aussprechen

a̱u̱s·sprech·bar AGG

die A̱u̱s·spra·che <-, -n>

1. senza pl

Realisierung von Sprachlauten bzw. die Art und Weise zu sprechen

eine deutliche Aussprache haben

die Aussprache des „th“ im Englischen

die Angabe zur Aussprache von Fremdwörtern in vorliegendem Wörterbuch

■ -angabe, -bezeichnung, -datenbank, -fehler, -kurs, -norm, -probleme, -schulung, -störung, -training, -wörterbuch, -zeichen

2.

ernsthaftes Gespräch

mit jemandem eine Aussprache haben

■ -angebot

a̱u̱s·stän·dig AGG inv A

ausstehend

der Stạn·dard <-s, -s>

1. ≈ Norm

durch Normierung vereinheitlichte Orientierungsgröße zur Herstellung von Produkten und Durchführung von Prozessen

sich an den gängigen technischen Standards orientieren

■ -abweichung, -werte, -zeit

2.

colloq ≈ Maßstab Richtschnur dessen, was für normal gehalten wird

Eine solche Ausstattung bei Autos gehört mittlerweile zum Standard.

■ -ausführung, -ausrüstung, -kosten, -lösung, -modell, -typ