Definizioni di „Bauten“ nel Ortografia tedesca

I . ba̱u̱·en <baust, er baute, hat gebaut> VB con ogg jd baut etwas

1.

ein Gebäude oder eine Straße errichten

Die Regierung lässt eine neue Autobahn bauen.

2. ≈ fertigen

einen technischen Gegenstand nach einem Entwurf ausführen

Die Firma baut Maschinen für die Verpackungsindustrie.

II . ba̱u̱·en <baust, er baute, hat gebaut> VB senza ogg

jd baut (an etwas dat) (ein Haus errichten (lassen))

Wir müssen ziemlich sparen, weil wir bauen.

An diesem Bürokomplex wird schon seit letztem Jahr gebaut.

man kann auf ... bauen colloq (man kann sich auf ... verlassen)

der Ba̱u̱¹ <-(e)s> senza pl

1.

das Bauen

Der Bau des Hauses hat im Frühjahr begonnen.

■ -antrag, -arbeiten, -arbeiter(in), -behörde, -branche, -erlaubnis, -finanzierung, -firma, -genehmigung, -gerüst, -gruppe, -handwerk, -holz, -ingenieur(in), -konjunktur, -konzern, -kosten, -kran, -kredit, -lärm, -leiter(in), -maßnahme, -material, -projekt, -spardarlehnen, -tätigkeit, -weise, -wirtschaft, Brücken-, Haus-, Instrumenten-, Kirchen-, Schiffs-, Straßen-, Wohnungs-

2.

kurz für „Baustelle“

auf dem Bau arbeiten

3.

etwas, das auf bestimmte Weise zusammengesetzt oder geformt ist

den Bau eines Dramas analysieren

den Bau des Skeletts studieren

■ Körper-, Satz-, Vers-

der Ba̱u̱² <-(e)s, Bauten>

größeres, bedeutendes Gebäude

Am Marktplatz stehen mehrere Bauten aus der Renaissancezeit.

im Bau sein colloq (im Gefängnis sein)

■ Backstein-, Barock-, Flach-, Pracht-, Stein-

der Ba̱u̱³ <-(e)s, -e> ZOOL

eine Erdhöhle, wie sie bestimmten Säugetieren als Unterschlupf dient

Der Fuchs legt einen Bau an.

■ Dachs-, Fuchs-, Kaninchen-

Esempi per Bauten

weltliche Bauten/Musik

Name von Aussichtspunkten, Bauten mit schönem Ausblick

berühmte Bauten/ein Baumeister/ das Kunstverständnis/das Menschenbild der Renaissance

(besonders an Bauten des Barock:) kreisrundes Fenster; Ochsenauge

Am Marktplatz stehen mehrere Bauten aus der Renaissancezeit.

(besonders an Bauten des Barock:) kreisrundes Fenster; Oculus

Für den Film wurden viele Bauten des alten Rom nachgebildet.

Bereich des Bauwesens, der sich mit Bauten über der Erde befasst

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Kontrast zu den modernen Bauten der Universität und der dicht besiedelten Umgebung um den Milchbuck wurden im Park natürliche Baumaterialien und Wildwuchs verwendet.

de.wikipedia.org

Er erhielt 1868 seine Baumeisterkonzession und war danach erfolgreich in seinem eigenen Baumeisterbetrieb tätig, wobei er die Bauten sowohl entwarf als auch ausführte.

de.wikipedia.org

Trotzdem gibt es heute noch einige sehenswürdige Bauten, meist aus osmanischer Zeit.

de.wikipedia.org

Auch eine Reihe von repräsentativen städtischen Bauten wurden errichtet.

de.wikipedia.org

Die außergewöhnlich hohe Zahl, stilistische Bandbreite und internationale Herkunft der besprochenen Bauten machten die von ihm redigierte Zeitschrift zur Ausnahmeerscheinung unter den zeitgenössischen Journalen.

de.wikipedia.org

Architekten errichteten repräsentative Bauten mit Fassadenelementen aus Betonwerksteinen, häufig in Stahlbetonskelettkonstruktion.

de.wikipedia.org

Auch mussten die Neustädte für Bauten und Anlagen Konzessionsurkunden erwerben, wie Abgaben für die Errichtung von Geschäften und Buden entrichten.

de.wikipedia.org

Die außen- und innenarchitektonische Ausstattung übertraf teilweise den Aufwand sakraler Bauten.

de.wikipedia.org

In der Denkmaltopographie wird das Gebäude als eins ältesten erhaltenen Bahnhofsgebäude im Land und eins der wenigen klassizistischen Bauten der Stadt gewürdigt.

de.wikipedia.org

Da Nutzerzahlen immer weiter stiegen, bauten Internetanbieter ihre Netze weiter aus.

de.wikipedia.org