Definizioni di „Dörfer“ nel Ortografia tedesca

das Dọrf <-(e)s, Dörfer>

1.

eine Siedlung auf dem Land, die kleiner als eine Stadt ist

in einem Dorf in Thüringen wohnen

An das Leben auf dem Dorf haben wir uns schnell gewöhnt.

Die jungen Leute zieht es vom Dorf in die Stadt.

Seine Verlobte war vom Dorf, nämlich eine Bauerntochter.

■ -bewohner(in), -gemeinde, -pfarrer, -platz, -schule, Bauern-, Berg-, Fischer-

2. (kein pl) ↔ Stadt

ländliche Umgebung

auf dem Dorf(e) aufwachsen/wohnen

3. (kein pl)

die Einwohnerschaft eines Dorfes

Das ganze Dorf war auf den Beinen.

Bei der Ernte hilft das ganze Dorf (≈ alle Einwohner des Dorfes) mit.

locuzioni:

Das sind für mich böhmische Dörfer! colloq (davon verstehe ich überhaupt nichts)

Potemkinsche Dörfer zeigen ricerc (Blendwerke vorführen, falsche Tatsachen vortäuschen)

die Kirche im Dorf lassen colloq (sich ans Gegebene halten, an Gebräuchen nichts ändern)

Esempi per Dörfer

die umliegenden Dörfer

Potemkinsche Dörfer zeigen ricerc (Blendwerke vorführen, falsche Tatsachen vortäuschen)

Das sind für mich böhmische Dörfer! colloq (davon verstehe ich überhaupt nichts)

das sind für mich böhmische Dörfer

In diesen Bergtälern gibt es noch einige verborgene Dörfer.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mehrere Dörfer wurden bombardiert und die Einheimischen eingeschüchtert, was bis heute auf der Insel unvergessen ist.

de.wikipedia.org

Er ließ die Rädelsführer verhaften und aufständische Dörfer besetzen.

de.wikipedia.org

Die Einwohner der Dörfer gehen typischen kabylischen Gepflogenheiten nach, wie der Ziegen- und Bienenzucht.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde hat eine Flächenausdehnung von 78 km² und umfasst neben der Stadt 15 Dörfer.

de.wikipedia.org

Siedlungen können sehr unterschiedliche Ausmaße haben, vom Einsiedlerhof über Dörfer bis zum Ballungsraum mit mehreren Millionen Einwohnern.

de.wikipedia.org

In einigen Teilen des Landes gehören ganze Dörfer zu einer bestimmten Konfession, wie dem Adventismus, dem Luthertum, dem Presbyterianismus, dem Methodismus oder der Heilsarmee.

de.wikipedia.org

Das große Spielbrett zeigt in klaren Farben und comic-artigen Motiven 20 Dörfer, Tempel und Klöster sowie die Wege zwischen diesen Orten.

de.wikipedia.org

Vermutlich waren es 17 links- und rechtsrheinische Dörfer bei der Stadt.

de.wikipedia.org

Welches die bereits gegründeten und noch zu gründenden Dörfer sind, auf die die Urkunde nächst Lewendorf hinweist, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Seine Raubzüge waren bei den Bauern der umliegenden Dörfer gefürchtet.

de.wikipedia.org