Definizioni di „pausen“ nel Ortografia tedesca

pa̱u̱·sen <paust, pauste, hat gepaust> VB con ogg

jd paust etwas (durchzeichnen)

ein Bild pausen

die Pa̱u̱·se¹ <-, -n> (franc)

1.

Unterbrechung, um auszuruhen

bei der Arbeit eine Pause machen

die große Pause in der Schule

■ Erholungs-, Ruhe-

2.

Unterbrechung einer Tätigkeit

die Pause im Theater

■ Konzert-, Rede-, Sende-

3. MUS

das Zeichen in der Notenschrift, dass ein Taktteil nicht mit Tönen ausgefüllt ist

■ Viertel-, Achtel-

die Pa̱u̱·se² <-, -n>

Kopie mittels Durchzeichnen

eine Pause anfertigen

Esempi per pausen

ein Bild pausen

flüssig sprechen (= ohne lange Pausen)

In den Pausen wurden Werbespots eingeblendet.

für den Aufenthalt der Schüler während der Pausen bestimmter Schulhof

für den Aufenthalt der Schüler während der Pausen bestimmte Halle (als Teil eines Schulgebäudes)

Raum, der dafür bestimmt ist, dass jd seine Pausen dort verbringt

Im Kino gab es mehrere Filme, so dass man in den Pausen dazwischen reden konnte.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwischen den Dritteln finden 15-, 18- oder 20-minütige Pausen statt.

de.wikipedia.org

Der Nachrichtenblock ist neun Minuten lang und hat zwei kurze Pausen nach drei bzw. sechs Minuten.

de.wikipedia.org

Er spielte mit Pausen und Gegenrhythmen, die den weiterlaufenden Swing kontrastieren.

de.wikipedia.org

Deshalb werden regelmäßig Pausen eingelegt, bei denen sich die Kolleginnen etwas bewegen und sich gegenseitig massieren können.

de.wikipedia.org

Aber die Pausen zwischen den Dreharbeiten wurden immer länger.

de.wikipedia.org

Der Code jedes Zeichens wird mit einer langen Pause beendet, während die Signale, die zum Code eines Zeichens gehören, durch kurze Pausen getrennt werden.

de.wikipedia.org

Ist der Angreifer bereits zu nah, legt sie kurze Sprints zurück, auf die abrupte Starre-Pausen folgen, um sich als visuelles Ziel dem Angreifer zu entziehen.

de.wikipedia.org

Die besonderen Stilmittel sind zum einen Pausen und zum anderen der Stabreim in der Prosodik.

de.wikipedia.org

Zwischen den Stücken gibt es keine Pausen, so dass der Eindruck eines durchgehenden Werkes entsteht.

de.wikipedia.org

Die Pausen zwischen den Tauchgängen sind in 95 % der Fälle kürzer als 20 Sekunden.

de.wikipedia.org