Definizioni di „Quetsche“ nel Ortografia tedesca

die Quẹt·sche¹ <-, -n> colloq

Zwetschge

die Quẹt·sche² <-, -n> colloq

Akkordeon

I . quẹt·schen <quetschst, quetschte, hat gequetscht> VB con ogg

1.

jd quetscht etwas

≈ pressen, zerdrücken sehr starken Druck auf etwas ausüben und es damit beschädigen oder verformen

Kartoffeln zu Brei quetschen

Ein schwerer Stein hat seinen Fuß gequetscht.

2.

etwas quetscht jdn/etwas irgendwohin

mit großem Druck irgendwohin drängen

Er ist von dem Auto gegen die Mauer gequetscht worden.

II . quẹt·schen <quetschst, quetschte, hat gequetscht> VB con SICH

1.

jd quetscht sich etwas

≈ einklemmen durch starken Druck verletzen

sich den Finger in der Tür quetschen

2.

jd quetscht sich irgendwohin

≈ zwängen sich mit Gewalt irgendwohin drängen

Sie hat sich in den überfüllten Bus noch hineingequetscht.

▶ dazwischen-, hinein-

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Umfassend restaurierte Bockwindmühle mit Jalousieflügeln und Vermahlungstechnik, wie Schrotgang, Motormahlsystem mit Walzenstuhl und Wurfsichter, Quetsche.

de.wikipedia.org

Im Inneren der Mühle befindet sich eine vollständige Einrichtung mit Kegelrad, Stirnradgetriebe für zwei Gänge und einer Quetsche.

de.wikipedia.org

Außer diesen befand sich dort eine „Quetsche“ zum Herstellen von Haferflocken.

de.wikipedia.org

Das Mahlsystem besteht aus zwei Gängen, einer Quetsche, zwei Sichtern, Elevatoren und Saugfiltern.

de.wikipedia.org

Quetsche, woher auch der Name der Kerb stammt) und legte den Zeitpunkt auf die Reifezeit der Pflaumen.

de.wikipedia.org