Definizioni di „drängen“ nel Ortografia tedesca

I . drạ̈n·gen <drängst, drängte, hat gedrängt> VB con ogg jd drängt jdn irgendwohin

1.

beiseiteschieben

jemanden in die Ecke/von seinem Platz drängen

2.

jd drängt jdn zu etwas dat

dazu bewegen, etwas zu tun

jemanden zur Teilnahme an einem Lehrgang/zu einer Entscheidung drängen

3.

jd drängt jdn (zu etwas dat)

schnelles Handeln verlangen

jemanden zum Aufbruch drängen

Dränge mich nicht, ich brauche Zeit!

II . drạ̈n·gen <drängst, drängte, hat gedrängt> VB senza ogg

jd drängt irgendwohin (versuchen, irgendwohin zu gelangen)

Die Menge drängte zum Ausgang.

Die Firma drängt mit ihren neuen Angeboten auf den Markt.

III . drạ̈n·gen <drängst, drängte, hat gedrängt> VB con SICH jd drängt sich um etwas acc/nach etwas dat/auf etwas acc

1.

eng beieinanderstehen

Die Neugierigen drängten sich am Fenster.

2.

sich um etwas bemühen

Die Fans drängten sich danach, ihrem Idol die Hand schütteln zu dürfen.

Sie drängten auf Abgabe der Arbeit.

das Drạ̈n·gen <-s>

drịn·gen <dringst, drang, ist gedrungen> VB senza ogg

1.

jd dringt auf etwas acc

nachdrücklich fordern, dass etwas geschieht

Der Kunde dringt auf pünktliche Lieferung.

2.

etwas dringt irgendwohin

an eine Stelle gelangen

Die Nachricht ist an die Öffentlichkeit gedrungen.

Das Sonnenlicht dringt durch die Wolken.

Das Geschoss ist bis in die Lunge gedrungen.

Esempi per drängen

jemanden zum Aufbruch drängen

sich nicht ins Abseits drängen lassen

Die Schweine drängen sich am Trog.

Ausruf, um jdn zur Eile zu drängen

jemanden/sich in den Vordergrund drängen/ rücken/schieben (jdn oder sich in den Mittelpunkt stellen)

jemanden in die Ecke/von seinem Platz drängen

der Zustand, dass viele Menschen sich irgendwo drängen

sich wartend und neugierig um jdn oder etwas drängen

jd zwängt sich in/durch etwas acc sich irgendwohin drängen, wo wenig Platz ist

jdn zur Seite schieben oder drängen, um dessen Platz zu bekommen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Tiere haben die Eigenschaft, nachts dicht gedrängt in einer Reihe zu schlafen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich, so die Untersuchungsergebnisse, drängte die Regulierung Firmen und Produktionsprozesse mit niedrigerer Produktivität aus dem Markt.

de.wikipedia.org

Sie waren kriegserfahren, besiegten die Aurics und drängten sie in die kargen Berge im Osten.

de.wikipedia.org

Die grünen Zähne am Blattrand sind etwa 1 Millimeter lang und stehen gedrängt.

de.wikipedia.org

In diesen Gruben mussten sich die Bergleute, oft dicht gedrängt, reinigen.

de.wikipedia.org

Starke landwirtschaftliche Nutzung seit dem Mittelalter drängte den ursprünglichen Mischwald durch Brennholznutzung und Viehweidung zurück und reduzierte die Humusschicht durch Abplaggen.

de.wikipedia.org

Er wird in die Ecke gedrängt und muss sich nun gegen zwei Polargottheiten durchsetzen.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Fachwerkelementen im oberen Bereich erfolgte auf Drängen des städtischen Bauamts.

de.wikipedia.org

Auf Drängen des Vaters genossen die Kinder eine fröhliche und entspannte Erziehung.

de.wikipedia.org

Ein Freund drängte ihn, seine sehr beliebten tiefsinnigen, aber auch humorvollen Gedichte und Prosastücke in einem Buch zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org