Definizioni di „drängt“ nel Ortografia tedesca

das Drạ̈n·gen <-s>

I . drạ̈n·gen <drängst, drängte, hat gedrängt> VB con ogg jd drängt jdn irgendwohin

1.

beiseiteschieben

jemanden in die Ecke/von seinem Platz drängen

2.

jd drängt jdn zu etwas dat

dazu bewegen, etwas zu tun

jemanden zur Teilnahme an einem Lehrgang/zu einer Entscheidung drängen

3.

jd drängt jdn (zu etwas dat)

schnelles Handeln verlangen

jemanden zum Aufbruch drängen

Dränge mich nicht, ich brauche Zeit!

II . drạ̈n·gen <drängst, drängte, hat gedrängt> VB senza ogg

jd drängt irgendwohin (versuchen, irgendwohin zu gelangen)

Die Menge drängte zum Ausgang.

Die Firma drängt mit ihren neuen Angeboten auf den Markt.

III . drạ̈n·gen <drängst, drängte, hat gedrängt> VB con SICH jd drängt sich um etwas acc/nach etwas dat/auf etwas acc

1.

eng beieinanderstehen

Die Neugierigen drängten sich am Fenster.

2.

sich um etwas bemühen

Die Fans drängten sich danach, ihrem Idol die Hand schütteln zu dürfen.

Sie drängten auf Abgabe der Arbeit.

Esempi per drängt

Die Zeit drängt! (etwas muss sofort getan werden, sonst ist es zu spät)

jd drängt irgendwohin (versuchen, irgendwohin zu gelangen)

jd drängt aus etwas dat heraus (mit großer Kraft aus etwas herauskommen)

jd drängt jdn (zu etwas dat)

jd drängt jdm etwas auf (zwingen, etwas anzunehmen)

jd drängt jdn./etwas ab (bewirken, dass jd oder etwas seinen Weg nicht in gerader Linie fortsetzen kann)

jd/etwas drängt sich zusammen (sich auf engstem Raum sammeln)

jd drängt jdn/Tiere/etwas zusammen (bewirken, dass viele Menschen, Tiere oder Dinge auf engstem Raum versammelt sind)

Ausruf, mit dem man jdn zur Eile drängt

der Sachverhalt, dass jd darauf drängt, dass etwas geklärt wird

Die Firma drängt mit ihren neuen Angeboten auf den Markt.

Die Mannschaft verkürzte mit diesem Tor auf 4:3 und drängt nun auf den Ausgleich.