Definizioni di „verkürzte“ nel Ortografia tedesca

I . ver·kụ̈r·zen <verkürzt, verkürzte, hat verkürzt> VB con ogg jd verkürzt etwas

1. ↔ verlängern

in der Länge kürzer machen

Sie sollten die Ärmel des Mantels verkürzen.

2. ↔ verlängern

in der zeitlichen Dauer kürzer machen

Während ich auf dich wartete, habe ich mir mit der Lektüre einer Zeitschrift ein wenig die Zeit verkürzt.

Arbeitszeiten verkürzen

Wir mussten den Urlaub leider verkürzen.

II . ver·kụ̈r·zen <verkürzt, verkürzte, hat verkürzt> VB senza ogg

jd verkürzt SPORT in einem Ballspiel den Rückstand verringern

Die Mannschaft verkürzte mit diesem Tor auf 4:3 und drängt nun auf den Ausgleich.

III . ver·kụ̈r·zen <verkürzt, verkürzte, hat verkürzt> VB con SICH

etwas verkürzt sich ↔ verlängern kürzer werden

Durch den Umzug verkürzt sich mein Schulweg.

Esempi per verkürzte

verkürzte Form einer Reihe von Schlüssen (z.B.: „eine Gärtnerei ist ein Gewerbebetrieb, also steuerpflichtig, also dem Verdacht der Steuerhinterziehung ausgesetzt, also ...“)

Die Mannschaft verkürzte mit diesem Tor auf 4:3 und drängt nun auf den Ausgleich.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wie nahezu alle Alpengletscher ist auch der Morteratschgletscher im Rahmen der globalen Erwärmung von umfassendem Schwund betroffen; so verkürzte er sich zwischen 1900 und 2017 um etwa 2500 Meter.

de.wikipedia.org

Nach der Inbetriebnahme einer Luftseilbahn, mit der die Wechselbehälter der Kipploren transportiert werden konnten, verkürzte sich die Feldbahnstrecke auf 7 Kilometer.

de.wikipedia.org

Zu letzteren gehören eine verkürzte oder verlängerte Trächtigkeitsdauer, hormonelle Störungen und Stoffwechselstörungen.

de.wikipedia.org

Wegen einer sehr schlechten Wetterprognose verkürzte der Veranstalter die Renndistanz von sechs auf vier Stunden.

de.wikipedia.org

Die für Busse verkürzte Pflichtperiode wird mit dem Transitverkehr nach Süden begründet, wo Winterreifen einen unfallauslösenden Faktor darstellen könnten.

de.wikipedia.org

Auf ca. 4 ½ Seiten erläutert er rechnerisch verkürzte Berechnungen zu der mittleren Bewegung von Sonne, Mond, der Planeten und der Mondknoten.

de.wikipedia.org

Die Passage kann aus der Piaffe entwickelt werden, indem das gut im Takt piaffierende Pferd durch Vortreiben aus der Piaffe heraus in räumlich verkürzte Trabtritte übergeht.

de.wikipedia.org

Die Fahrtdauer verkürzte sich so um rund eine Stunde.

de.wikipedia.org

Diese Bonitätsnoten sind für die Betrachtung eher langfristiger Anlagen bestimmt; für die kurze Frist gibt es eine verkürzte Zweitskala.

de.wikipedia.org

Er gründete eine Betriebskrankenkasse, eine Sterbekasse für die Belegschaft und verkürzte die tägliche Arbeitszeit von sich aus auf zehn Stunden.

de.wikipedia.org