Definizioni di „verkürzen“ nel Ortografia tedesca

I . ver·kụ̈r·zen <verkürzt, verkürzte, hat verkürzt> VB con ogg jd verkürzt etwas

1. ↔ verlängern

in der Länge kürzer machen

Sie sollten die Ärmel des Mantels verkürzen.

2. ↔ verlängern

in der zeitlichen Dauer kürzer machen

Während ich auf dich wartete, habe ich mir mit der Lektüre einer Zeitschrift ein wenig die Zeit verkürzt.

Arbeitszeiten verkürzen

Wir mussten den Urlaub leider verkürzen.

II . ver·kụ̈r·zen <verkürzt, verkürzte, hat verkürzt> VB senza ogg

jd verkürzt SPORT in einem Ballspiel den Rückstand verringern

Die Mannschaft verkürzte mit diesem Tor auf 4:3 und drängt nun auf den Ausgleich.

III . ver·kụ̈r·zen <verkürzt, verkürzte, hat verkürzt> VB con SICH

etwas verkürzt sich ↔ verlängern kürzer werden

Durch den Umzug verkürzt sich mein Schulweg.

Esempi per verkürzen

Arbeitszeiten verkürzen

den Anlauf verkürzen

Wir mussten den Urlaub leider verkürzen.

die Zugriffszeit mit technischen Verbesserungen verkürzen

Sie sollten die Ärmel des Mantels verkürzen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für den fünften Oberton wird stattdessen mit dem Finger die Saite verkürzt.

de.wikipedia.org

Bei mehrmaligem Rütteln pro Tag kann die Rüttelzeit so auf eine Woche bis 10 Tage verkürzt werden.

de.wikipedia.org

2019 musste witterungsbedingt die Schwimmdistanz von 3'800 auf 1'000 Meter verkürzt werden.

de.wikipedia.org

Der Flusslauf wurde in diesem Bereich um 600 m auf 1.700 m verkürzt und die Abflussgeschwindigkeit im Hochwasserfall verdreifacht.

de.wikipedia.org

Die entsprechenden Fahrzeiten sind aber schon heute erheblich verkürzt.

de.wikipedia.org

Der Grundriss wurde aus finanziellen Gründen auf 45 Meter Länge verkürzt.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel sind stärker verkürzt, mit teilweise reduzierter Aderung.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das achtere Geschütz entfernt und der Schornstein um 1,5 m verkürzt.

de.wikipedia.org

Es wirkt dabei als Katalysator, der die Intensität der Chemolumineszenz erhöht, deren Dauer jedoch verkürzt.

de.wikipedia.org

Durch den Tunnel wurde der Streckenverlauf um 4,5 Kilometer verkürzt, die Reisezeit um acht bis zehn Minuten reduziert.

de.wikipedia.org