Definizioni di „scheinen“ nel Ortografia tedesca

sche̱i̱·nen <scheinst, schien, hat geschienen> VB senza ogg

1.

etwas scheint (irgendwie)

leuchten, strahlen

Die Sonne schien den ganzen Tag.

2.

jd/etwas scheint (irgendwie)

den Anschein erwecken

Er scheint reicht zu sein.

Es scheint mir, dass ...

der Sche̱i̱n <-(e)s, -e>

1.

eine offizielle Bescheinigung in der Art eines (kurzen) Texts auf einem Blatt Papier

Ich stelle Ihnen gerne einen Schein aus.

Der Schein ist leider abgelaufen.

2.

kurz für „Geldschein“

3. senza pl

Anschein, äußerer Eindruck

Du solltest wenigstens versuchen, den Schein zu wahren

4. senza pl

etwas, das in Wirklichkeit nicht so ist, wie es sich äußerlich darstellt

Seine Freundlichkeit war nur Schein.

5.

Schimmer, Lichtstrahl

Er saß im Schein der Lampe/einer Kerze.

der Fünf·e̱u̱·ro·schein, der 5-Eu·ro-Schein

der Fünf·hun·dert·e̱u̱·ro·schein, der 500-Eu·ro-Schein

der Fünf·zig·e̱u̱·ro·schein, der 50-Eu·ro-Schein

der Ge·nụss·schein, der Ge·nụss-Schein BANC

Wertpapier zwischen Aktien und Anleihen

der Hun·dert·e̱u̱·ro·schein, der Hun·dert-E̱u̱·ro-Schein, der 100-E̱u̱·ro-Schein <-s, -e>

die Sche̱i̱n-KG DIR

der Zehn·e̱u̱·ro·schein, der 10-E̱u̱·ro-Schein

der Zwan·zig·e̱u̱·ro·schein, der 20-E̱u̱·ro-Schein

der Zwei·hun·dert·e̱u̱·ro·schein, der 200-E̱u̱·ro-Schein

Esempi per scheinen

Die beiden scheinen sehr vertraut miteinander zu sein.

Die sehnigen Beine der Rennfahrer scheinen nie zu ermüden.

Morgen soll die Sonne scheinen, wenigstens sagt das der Wetterbericht

jd bräunt sich ≈ sich sonnen die Sonne auf den Körper scheinen lassen, damit die Haut braun wird

so, dass mit Münzen oder Scheinen und nicht per Scheck oder Überweisung bezahlt wird

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Jurist schien er ihr für die so wichtige Umerziehung in den Schulen ungeeignet.

de.wikipedia.org

Als ein Kartonagenfabrikant im Ruhestand ermordet wird, scheint es für die Tat keinerlei Motiv zu geben.

de.wikipedia.org

Zunächst scheint es nur zwei Heermeister gegeben zu haben: Den magister equitum, den Befehlshaber der Reiterei, und den magister peditum, den Heermeister der Infanterie.

de.wikipedia.org

Es scheint ungewöhnlich, dass solch ein Brett fern von seinem Büro verworfen wurde.

de.wikipedia.org

Er schien auf dem Weg zur Besserung zu sein, erlag dann aber unerwartet einem seit längerem bestehenden Herzleiden.

de.wikipedia.org

Letzteres scheint in weiter Ferne zu liegen, die Integration von Robotern in die Streitkräfte ist jedoch bereits Realität.

de.wikipedia.org

Der Goldhandel scheint eine wichtige ökonomische Rolle gespielt zu haben.

de.wikipedia.org

Dabei scheint er leicht salzhaltige Böden und die Nähe von Wasser zu bevorzugen.

de.wikipedia.org

Das Gefälle zur Küste hin scheint dazu ideal zu sein.

de.wikipedia.org

Sie scheint die Schuhe ihrer Dirne zu tragen.

de.wikipedia.org