Definizioni di „Stelle“ nel Ortografia tedesca

die Stẹl·le <-, -n>

1.

Ort, Platz innerhalb eines Raumes, Gebäudes, an dem etwas geschieht oder an dem jd oder etwas ist

Wir wollten uns eigentlich an der vereinbarten Stelle treffen.

Das ist eine schöne Stelle zum Rasten.

2.

kleiner Bereich an einem Körper oder an einem Gegenstand mit bestimmten Merkmalen

Die verletzte Stelle wurde verarztet.

Die rostigen Stellen im Lack lasse ich neu lackieren.

3.

relativ kurzer Teil in einem Text oder in einem musikalischen Werk

Er hat mehrere Stellen aus dem Buch zitiert.

Diese Stelle des Musikstückes gefällt mir besonders gut.

4.

Platz in einer Reihenfolge

Die Mannschaft liegt in der Tabelle an zweiter Stelle.

5. ≈ Arbeitsplatz, Posten

Position, in der jd in einem Unternehmen oder einer Institution arbeitet

Sie hat eine Stelle als Verkaufsleiterin bekommen.

■ -nabbau, -nangebot, -nsuche

6. MAT

Dezimalstelle

einen Wert auf fünf Stellen hinter dem Komma genau angeben

auf der Stelle (sofort)

an Stelle/anstelle

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

die E̱i̱n·schuss·stel·le, die E̱i̱n·schuss-Stel·le

die Mẹss·stel·le, die Mẹss-Stel·le

die ABM-Stel·le <-, -n>

eine (meist befristete) Arbeitsstelle für Arbeitslose, die diese in den Wirtschaftsprozess eingliedern soll

eine ABM-Stelle annehmen/antreten/ausschreiben/vergeben

an·stẹl·le, an Stẹl·le PREP +Gen. ≈ statt

Er sprach an Stelle/anstelle seiner Kollegen.

Anstelle von Holz wurde Kunststoff verwendet.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.20

die Post·doc·stel·le, die Post·doc-Stel·le [ˈpoʊst…]

mit einem bzw. einer Postdoc besetzte Stelle

die Au-pair-Stel·le

I . stẹl·len VB con ogg

1.

jd stellt etwas irgendwohin

etwas an einen bestimmten Platz bringen, so dass es dort steht oder ist

Er stellt die Leiter an die Wand.

Die Kinder stellen die Teller auf den Tisch.

Sie stellt die Kiste auf den Boden.

2.

jd stellt etwas irgendwie

Speisen und Getränke an einen Ort bringen, wo sie eine bestimmte Temperatur behalten oder bekommen

Ich stelle das Essen warm, bis du kommst.

Sie haben die Getränke kalt gestellt/kaltgestellt.

3.

jd stellt etwas

ein technisches Gerät in eine bestimmte Position bringen

Wer hat die Weichen/Signale gestellt?

4.

jd stellt etwas irgendwie

die Einstellungen eines Geräts verändern, korrigieren

Kannst du die Heizung wärmer stellen?

Hast du die Uhren schon gestellt?

5.

jd stellt jdn

jdn, der flieht, ergreifen und festnehmen

Der Bankräuber konnte nach kurzer Flucht gestellt werden.

6.

jd stellt (jdm) etwas

etwas kostenlos verleihen, hergeben

Die Firma stellt mir einen Dienstwagen.

II . stẹl·len VB con SICH

1.

jd stellt sich irgendwohin

sich an einen bestimmten Platz begeben und dort stehen

Er stellte sich ans Fenster.

2.

jd stellt sich irgendwie

etwas vortäuschen

Sie stellte sich taub.

3.

jd stellt sich jdm/etwas

eine Herausforderung, Auseinandersetzung annehmen

Der Trainer stellte sich den Fragen der Journalisten.

4.

jd stellt sich jdm

sich als Täter freiwillig bei der Polizei melden

Der Dieb stellte sich einen Tag nach der Tat.

5.

jd stellt sich hinter jdn/etwas

zu jdm stehen, zu jdm halten

Der Chef stellte sich hinter seine Angestellten.

schrä̱g·stel·len, schrä̱g stel·len VB con ogg

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7, 4.15

das Fenster schrägstellen/schräg stellen

zu·fri̱e̱·den AGG

so, dass man nichts zu bemängeln oder zu wünschen hat

mit etwas zufrieden sein

zufrieden gestellte/zufriedengestellte Kundschaft

ein zufrieden stellendes/zufriedenstellendes Ergebnis

Er konnte uns keine zufrieden stellende/zufriedenstellende Antwort geben.

Die Schülerin hat in diesem Jahr ein zufriedenstellenderes Ergebnis erzielt.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

Getrenntschreibung → R 4.5

zufrieden sein

zufrieden werden

Zusammenschreibung → R 4.5

jmdn. zufriedenlassen

sich zufriedengeben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

zufriedenstellen/zufrieden stellen

Zusammenschreibung → R 4.7

eine zufriedenstellende Lösung

Getrenntschreibung → R 4.7

eine noch zufriedener stellende Lösung

das Zur·scha̱u̱·stel·len, das Zur-Scha̱u̱-Stel·len

Zusammen- oder Bindestrichschreibung → R 4.21

Esempi per Stelle

■ -stelle

■ -stelle/-Stelle, -winkel

■ -stelle, -verkehr

■ -flug, -stelle, -strecke, -zug

eine Stelle öffentlich ausschreiben

wiederauftauchen (an derselben Stelle)

an Ort und Stelle (an dem Ort1, an dem etwas geschieht oder passiert ist)

eine verdickte Stelle/ Narbe

Du riskierst deine Stelle.

■ -erklärung, -frist, -stelle, -vermerk, -verweigerung

■ -nverteilung, -nzuordnung, -stelle, Bücher-, Waren-

auf der Stelle (sofort)

an achter Stelle

an Stelle/anstelle

eine freie Stelle wieder besetzen

helfende Hände waren zur Stelle

sich an höherer Stelle beschweren

wiederaufrichten (an der alten Stelle)

Die verletzte Stelle wurde verarztet.

Sie rangiert an siebter Stelle.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Bauzeichnung von 1920 belegt, dass das Verwaltungsgebäude an gleicher Stelle wie die heutigen Sozialeinrichtungen stand.

de.wikipedia.org

Eine Erprobungsstelle, kurz E-Stelle oder E’Stelle bezeichnet im Allgemeinen eine militärische Dienststelle zum Testen von Wehrmaterial.

de.wikipedia.org

Quer dazu misst es an der breitesten Stelle etwa 2,1 km.

de.wikipedia.org

Die rund 80 Meter von der Kirche entfernte Klosterscheune entstand 1777 an der Stelle eines abgebrochenen Vorgängerbaus.

de.wikipedia.org

Durch die Beprobung mehrerer Stellen eines landwirtschaftlichen Feldes kann dieses in sogenannte Teilschläge unterteilt werden.

de.wikipedia.org

Gute Fremdsprachenkenntnisse waren für Frauen, die eine Gouvernantenstelle anstrebten, eine wesentliche Qualifikation, die den Zugang zu besser bezahlten oder angeseheneren Stellen ermöglichte.

de.wikipedia.org

Deshalb errichtete die Gemeinde 1891 an anderer Stelle eine neue Schule.

de.wikipedia.org

An die Stelle selbständiger Handwerks- oder Heimarbeit im Verlagssystem trat die Fabrikarbeit mit ihren zentralen Arbeitsorten, festen Zeiten und zunehmender Kinderarbeit.

de.wikipedia.org

Erreicht wird diese Verringerung der Radarsignatur hauptsächlich durch die Verwendung von Verbundwerkstoffen an Stelle von metallischen Werkstoffen sowie durch eine optimierte Formgebung.

de.wikipedia.org

Sie werden oft in Form eines Wettbewerbs von öffentlichen oder privaten Stellen oder von Stiftungen ausgeschrieben und für besondere künstlerische Leistungen vergeben.

de.wikipedia.org