Definizioni di „Spalt“ nel Ortografia tedesca

der Spạlt <-(e)s, -e>

eine lange, schmale Öffnung

einen Spalt im Felsen finden

die Tür einen Spalt öffnen

der Spạlt·breit, der Spạlt breit <->

er öffnet die Tür einen Spaltbreit/Spalt breit

I . spạl·ten <spaltest, spaltete, hat gespalten/gespaltet> VB con ogg

1.

jd spaltet etwas

etwas (mit einem Werkzeug) der Länge nach in zwei oder mehrere Teile zerteilen

Er spaltet Holz mit einer Axt.

2.

jd/etwas spaltet jdn/etwas

jd oder etwas bewirkt, dass eine Einheit nicht mehr besteht

Die Affäre drohte die Partei zu spalten.

II . spạl·ten <spaltest, spaltete, hat gespalten/gespaltet> VB con SICH

1.

etwas spaltet sich

etwas teilt sich

Die Haare/Die Fingernägel spalten sich.

2.

etwas spaltet sich

sich teilen, eine Einheit aufgeben

Die Partei hatte sich gespalten.

Esempi per Spalt

ein fingerbreiter Spalt

ein fußbreiter Spalt im Felsen

einen Spalt im Felsen finden

die Tür einen Spalt öffnen

Der Spalt ist eine Hand breit

sie hatte durch den Spalt durchgeschossen

die Luft war durch den Spalt durchgeströmt

er öffnet die Tür einen Spaltbreit/Spalt breit

ein etwa einen Fuß breiter Spalt im Felsen

Sie zwang sich/ihren Kopf durch den engen Spalt.

einen Brief durch einen schmalen Spalt zu sich reinziehen

eine Art kleiner Gang oder Spalt in einem Felsen oder unter der Erde, in dem es Mineralien oder Erze oder Wasser gibt

Hier ist ein kleiner Spalt in der Mauer; da können wir durchblicken.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die letzte Spalte gibt darüber Auskunft, ob neben den offiziellen Kandidierenden auch andere Wahlberechtigte wählbar sind (in Wahlstatistiken gewöhnlich als «Vereinzelte» aufgeführt).

de.wikipedia.org

Enthalten die erste Spalte und die erste Zeile von nur -Einträge, so heißt die Matrix normalisiert.

de.wikipedia.org

Tätigkeiten als Komponist und/oder Liedtexter sind in der folgenden Tabelle unter der Spalte „Autor“ zusammengefasst worden.

de.wikipedia.org

Es wurde mit einer Spalte je Seite mit je 37–38 Zeilen geschrieben.

de.wikipedia.org

Eine Sparse-Spalte benötigt zur Speicherung von Nullwerten wirklich keinen Speicherplatz mehr, benötigt jedoch dafür mehr Speicher, wenn ein anderer Wert als der Nullwert gespeichert wird.

de.wikipedia.org

Grundlage ist der Transport von Ionen durch die Membran der Nervenzellen und von Transmitter-Stoffen durch den synaptischen Spalt.

de.wikipedia.org

Die Blattscheide ist 80–100 × 52–58 cm groß und besitzt eine auffällige Spalte unterhalb des Blattstiels.

de.wikipedia.org

Revisionen, Umbauten, Re-Organisationen und weitere Informationen zu den Orgeln finden sich in der letzten Spalte.

de.wikipedia.org

Die Heimmannschaft des jeweiligen Spiels ist in der linken Spalte, die Gastmannschaft in der oberen Zeile.

de.wikipedia.org

Die Zahlen in Klammern hinter den Namen der Kirchen beziehen sich auf die erste Spalte der nachfolgenden Tabelle.

de.wikipedia.org