Definizioni di „Vertrauens“ nel Ortografia tedesca

das Ver·tra̱u̱·en <-s> senza pl

das Gefühl, der feste Glaube, dass man einer Person oder einer Macht persönliche Dinge und Gefühle ohne Risiko sagen kann und dass diese Person oder Macht absolut verlässlich ist

Was sie betrifft, so habe ich blindes/grenzenloses/unerschütterliches Vertrauen.

Ich setze mein ganzes Vertrauen auf Gott.

Nichts konnte sein Vertrauen zu seinem Freund erschüttern.

Sie hat sein Vertrauen enttäuscht/gewonnen/verdient.

Vertrauen erweckend/vertrauenerweckend

großes Vertrauen erweckend

äußerst/sehr vertrauenerweckend

noch vertrauenerweckender

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

ver·tra̱u̱·en <vertraust, vertraute, hat vertraut> VB senza ogg

1.

jd vertraut

RELIG Vertrauen empfinden

Vertraue doch, das Leben hat einen Sinn!

2.

jd vertraut jdm

sich auf jdn verlassen; jdn für zuverlässig halten

Geschäftspartner sollten einander vertrauen können.

Du kannst ihm blind vertrauen.

3.

jd vertraut auf jdn/etwas

glauben, dass jd oder etwas in der Lage ist, ein Problem zu lösen

Er vertraut auf seine Fähigkeiten/auf seine Kraft.

Ich vertraue auf mein Glück.

Esempi per Vertrauens

■ Abhängigkeits-, Freundschafts-, Vertrauens-, Verwandschafts-

das Nachlassen des Vertrauens in jdn

(„V“ als Abkürzung von „Vertrauens-“) Vertrauensmann, geheimer Informant (der Polizei, des Geheimdienstes)

Schutz des Vertrauens des einzelnen Staatsbürgers in eine Rechtmäßigkeit, die durch die Rechtsordnung und Rechtspflege garantiert wird

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Rücküberweisungen, eine Hauptquelle für Kapitalzuflüsse, sind aufgrund des mangelnden Vertrauens in den Bankensektor erheblich zurückgegangen.

de.wikipedia.org

Ihre Voraussetzungen sind dabei Vertragsverhandlungen, das Vorliegen eines schutzwürdigen Vertrauens, eine Pflichtverletzung sowie ein Schaden, Kausalzusammenhang und Verschulden.

de.wikipedia.org

Schließlich mündet es in der Bekräftigung des Vertrauens auf das Licht in der Krippe.

de.wikipedia.org

Dank dieses Vertrauens konnte mittels einer inszenierten Verhandlung der ahnungs- und waffenlose Jugurtha in einen Hinterhalt gelockt und gefangen genommen und somit der Krieg beendet werden.

de.wikipedia.org

Nur wegen ihres treuherzigen Vertrauens in seine Person, schenkt er ihr seine Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Hier boten sie ein eindrucksvolles Schauspiel, das bei den Zuschauern ein Gefühl des Vertrauens und der Sicherheit hervorrief, sowie Dichter, Redner und Historiker zur Verfassung von Lobeshymnen veranlasste.

de.wikipedia.org

In der Thronrede (in der der Monarch das Regierungsprogramm bekanntgibt), kann eine Klausel für einen Vertrauens- oder Misstrauensantrag für die alte Regierung enthalten sein.

de.wikipedia.org

Er sei nicht die Persönlichkeit, die die Libanesen mit ihren Institutionen versöhnen könne, eine notwendige Voraussetzung für die Wiederherstellung des Vertrauens und der sozialen Stabilität.

de.wikipedia.org

Die Vertrauensperson soll zur verantwortungsvollen Zusammenarbeit zwischen Vorgesetzten und Untergebenen sowie zur Festigung des kameradschaftlichen Vertrauens innerhalb des Bereiches beitragen, für den sie gewählt ist.

de.wikipedia.org

Es sollte den Prinzipien des Vertrauens, der Wertschätzung, Authentizität, Empathie, Fürsorge, und des Interesses getragen sein.

de.wikipedia.org